ORTH - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

I. oral [oˈra:l] ПРИЛ.

oral

oral

nicht zur oralen Einnahme bestimmt

not to be taken orally

oraler Verkehr

oral sex

II. oral [oˈra:l] НАРЕЧ.

oral

orally

Di·gi·tal-Oral-Wand·ler СУЩ. м. ИНФОРМ.

Digital-Oral-Wandler

digital-to-speech converter

or·ten [ˈɔrtn̩] ГЛ. перех.

1. orten (ausfindig machen):

etw orten

to locate [or get a fix on] sth

2. orten (ausmachen):

etw orten

to sight [or spot] sth

3. orten разг. (sehen):

jdn orten

to spot sb

Vor-Ort-Re·por·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Vor-Ort-Reporter(in)

on-the-scene reporter

ETH <-, -s> [e:te:ˈha:] СУЩ. ж. швейц.

ETH сокращение от Eidgenössische Technische Hochschule

ETH

university [or college] of technology in Switzerland

kath.

kath. сокращение от katholisch

I. ka·tho·lisch [kaˈto:lɪʃ] ПРИЛ.

katholisch

[Roman] Catholic

katholisch sein

to be [Roman] Catholic

II. ka·tho·lisch [kaˈto:lɪʃ] НАРЕЧ.

katholisch

Catholic

sie wuchs streng katholisch auf

she had a strict Catholic upbringing

ev.-luth.

ev.-luth. сокращение от evangelisch-lutherisch

evan·ge·lisch-lu·the·risch ПРИЛ.

evangelisch-lutherisch

Lutheran-Protestant

ORB <-[s]> [o:ɛrˈbe:] СУЩ. м. kein мн.

ORB сокращение от Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg

ORB

regional public-service radio and TV broadcasting corporation

Ort² <-[e]s, Örter> [ɔrt] СУЩ. ср.

vor Ort

on the spot

vor Ort

in situ офиц.

vor Ort ГОРН.

at the [coal] face

Запись в OpenDict

Ork СУЩ.

Ork (in Fantasyromanen u. Ä.) м.

orc

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Short Put СУЩ. м. ФИНАНС.

Short Put (verkaufter Put)

short put

Short Put (verkaufter Put)

short put position

Short Butterfly Spread СУЩ. м. ФИНАНС.

Short Butterfly Spread (Handelsstrategie zur Erzielung steigender Volatilität)

short butterfly spread

ausgeloste Short-Position phrase ФИНАНС.

ausgeloste Short-Position (Options-Short-Position, die zur Ausübung ausgelost worden ist und für die noch keine Lieferung stattgefunden hat)

drawn short position

short ПРИЛ. ФИНАНС.

short (noch nicht glattgestellt)

short

Short-Position СУЩ. ж. ФИНАНС.

Short-Position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position)

bear position

Short-Position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position)

short position

Good-for-the-day-Auftrag СУЩ. м. ФИНАНС.

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)

day order

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)

good-for-the-day order

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)

GFD order

Short Call СУЩ. м. ФИНАНС.

Short Call (verkaufte Kaufoption)

short call

Short List СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Short List (Aufstellung potenzieller Investoren)

short list

Short Hedge СУЩ. м. ФИНАНС.

Short Hedge (Absicherung gegen Preisschwankungen)

selling hedge

Short Hedge (Absicherung gegen Preisschwankungen)

short hedge

vor Wert phrase БУХГ.

vor Wert

before value

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Linzer Torte СУЩ. ж. КУЛИН.

Linzer Torte

linzertorte

auf Nizzaer Art adj КУЛИН.

auf Nizzaer Art

à la niçoise

Küken auf Wiener Art СУЩ. ср. КУЛИН.

Küken auf Wiener Art

fried poussin

Erbsen auf französische Art СУЩ. ж. КУЛИН.

Erbsen auf französische Art

pea with lettuce

Hühnchen auf amerikanische Art СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen auf amerikanische Art

broiled chicken with bacon

Lendenschnitte auf portugiesische Art СУЩ. ж. КУЛИН.

Lendenschnitte auf portugiesische Art

tournedos Portuguese

Hummer auf amerikanische Art СУЩ. м. КУЛИН.

Hummer auf amerikanische Art

American style lobster

Omelett auf spanische Art СУЩ. ср. КУЛИН.

Omelett auf spanische Art

Spanish omelette

Kalbsrücken nach Kartäuser Art СУЩ. м. КУЛИН.

Kalbsrücken nach Kartäuser Art

saddle of veal chartreuse

Cannelloni auf Nizzaer Art СУЩ. ж. КУЛИН.

Cannelloni auf Nizzaer Art

cannelloni à la niçoise

PONS Специальный словарь транспорта

Orts-Unkenntnis БЕЗОП. ДВИЖ.

Orts-Unkenntnis

lack of local knowledge

rechts vor links ТРАНС., ИНФРАСТР.

rechts vor links

priority to the right

Furt ИНФРАСТР.

Furt

crossing

Form (einer Funktion)

Form МАКЕТ.

shape of a function

erwarteter Wert МАКЕТ.

erwarteter Wert

expected value

links vor rechts ТРАНС., ИНФРАСТР.

links vor rechts

priority to the left

Art und Umfang

Art und Umfang

type and scope

GEA Словарь по холодильной технике

W-Form

W-Form

W-shaped cylinder layout

paarweise Anordnung in W-Form

paarweise Anordnung in W-Form

W type arrangement in pairs

Präsens

ich	orte
du	ortest
er/sie/es	ortet
wir	orten
ihr	ortet
sie	orten

Präteritum

ich	ortete
du	ortetest
er/sie/es	ortete
wir	orteten
ihr	ortetet
sie	orteten

Perfekt

ich	habe	geortet
du	hast	geortet
er/sie/es	hat	geortet
wir	haben	geortet
ihr	habt	geortet
sie	haben	geortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geortet
du	hattest	geortet
er/sie/es	hatte	geortet
wir	hatten	geortet
ihr	hattet	geortet
sie	hatten	geortet

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Herstellung der Überdruck-Klischees und der Druck selbst erfolgte durch die Druckerei des griech.-orth. Klosters in Jerusalem.

www.zobbel.de

Preparation of overprint plates and production itself was placed with the printing shop of the Greek Orthodox Convent in Jerusalem.

www.zobbel.de

Schloss Orth, durch die Fernsehserie Schlosshotel Orth - 144 Folgen - erlangte die Region rund um den Traunsee und das Salzkammergut einen sehr großen Bekanntheitsgrad.

www.biketours4you.at

Castle Hotel Orth, the television series “Schlosshotel Orth” wiht 144 episodes became the region around the Salzkammergut Lake Traunsee and a very large degree of popularity.

www.biketours4you.at

zum Schloss Orth und Gmunden am Traunsee 5 km

www.grabler.at

to the castle Schloss Orth and the town Gmunden on the lake Traunsee 5 km

www.grabler.at