Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gwinea
prohibited
немецкий
немецкий
английский
английский

un·ter·sa·gen* [ʊntɐˈza:gn̩] ГЛ. перех.

jdm etw untersagen
to forbid sb to do sth
jdm etw untersagen
to prohibit sb from doing sth
jdm untersagen, etw zu tun
to forbid sb to do sth
ich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern
I forbid you to make statements to the media
[irgendwo] untersagt sein
to be prohibited [somewhere]
das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
smoking is prohibited in these rooms
der Mietvertrag untersagt die Haltung von Haustieren
the tenancy agreement forbids the keeping of pets
Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt
alcohol at the workplace is not permitted
английский
английский
немецкий
немецкий
zipper clause
Schweigepflichtklausel ж. <-, -n> (Arbeitsvertragsklausel, die eine Diskussion der Arbeitsbedingungen untersagt)
to interdict sth
etw untersagen [o. verbieten]
he has been interdicted from consuming alcohol
Alkoholgenuss wurde ihm untersagt
to prohibit sth expressly
etw ausdrücklich untersagen
to enjoin sb from doing sth америк. ЮРИД.
jdm gerichtlich untersagen, etw zu tun
to restrict sb from sth
jdm etw untersagen
to veto sth
etw untersagen
Präsens
ichuntersage
duuntersagst
er/sie/esuntersagt
wiruntersagen
ihruntersagt
sieuntersagen
Präteritum
ichuntersagte
duuntersagtest
er/sie/esuntersagte
wiruntersagten
ihruntersagtet
sieuntersagten
Perfekt
ichhabeuntersagt
duhastuntersagt
er/sie/eshatuntersagt
wirhabenuntersagt
ihrhabtuntersagt
siehabenuntersagt
Plusquamperfekt
ichhatteuntersagt
duhattestuntersagt
er/sie/eshatteuntersagt
wirhattenuntersagt
ihrhattetuntersagt
siehattenuntersagt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
smoking is prohibited in these rooms
Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt
alcohol at the workplace is not permitted
der Mietvertrag untersagt die Haltung von Haustieren
the tenancy agreement forbids the keeping of pets
to enjoin sb from doing sth америк. ЮРИД.
jdm gerichtlich untersagen, etw zu tun
zipper clause
Schweigepflichtklausel ж. <-, -n> (Arbeitsvertragsklausel, die eine Diskussion der Arbeitsbedingungen untersagt)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus diesem Grund verwenden viele Regierungsmitglieder auch am Arbeitsplatz ein privates Gerät, obwohl dies per Verwaltungsvorschrift (Verschlusssachenanweisung) ausdrücklich untersagt ist.
de.wikipedia.org
Auch untersagt er den Wollwebern der Stadt strikt ihre eigenen Walkmühlen zu bauen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls untersagt wird die Möglichkeit, Verkehrsangebote zu subventionieren.
de.wikipedia.org
Wenige Jahre zuvor war jedoch der Rennsport bereits ab 1955 amtlich untersagt worden aufgrund von Baumängeln der nun gut ein halbes Jahrhundert alten Anlage.
de.wikipedia.org
Waren während der byzantinischen Herrschaft unter den Komnenen auch den mächtigsten balkanischen Opponenten jegliche Münzprägung untersagt, so fiel das imperiale byzantinische Monopol nach 1204.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре