Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
State
comparative

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ver·glei·chend ПРИЛ.

vergleichend
comparative
die vergleichende Sprachwissenschaft
comparative linguistics + ед. гл.
eine vergleichende Überprüfung
a comparative evaluation
vergleichende Werbung
comparative advertising

I. ver·glei·chen* неправ. ГЛ. перех.

1. vergleichen (prüfend gegeneinander abwägen):

[miteinander] vergleichen
to compare things [with each other]
ich vergleiche die Preise immer genau
I always compare prices very carefully
jdn [mit jdm] vergleichen
to compare sb with sb
etw [mit etw дат.] vergleichen
to compare sth [with sth]
verglichen mit
compared with [or to]
vergleiche S. 102
compare p. 102

2. vergleichen (durch etw bezeichnen):

jdn/etw [mit etw дат.] vergleichen
to compare sb/sth with sth
jdn/etw [mit etw дат.] vergleichen
to liken sb/sth to sth

II. ver·glei·chen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. vergleichen (sich gleichsetzen):

sich вин. [mit jdm] vergleichen
to compare oneself with sb

2. vergleichen ЮРИД. (einen Vergleich schließen):

sich вин. [mit jdm] vergleichen
to reach a settlement [or to settle] [with sb]
vergleichende Sprachwissenschaften
comparative linguistics
vergleichende Literaturwissenschaft studieren
to study comparative literature
Äpfel mit Birnen vergleichen перенос. фразеол.
to compare apples and oranges
английский
английский
немецкий
немецкий
comparative
vergleichend определит.
comparative law
vergleichende Rechtswissenschaft
comparative linguistics
vergleichende Sprachwissenschaft
comparative literature
vergleichende Literaturwissenschaft ж.
comparative research
vergleichende Forschung
a comparative study
eine vergleichende Studie
ethnology
vergleichende Völkerkunde
comparative jurisprudence
vergleichende Rechtswissenschaft
to measure sth against sth
etw mit etw дат. vergleichen
to collate sth
etw vergleichen

Klett Словарь биологических терминов

compare
vergleichen
Präsens
ichvergleiche
duvergleichst
er/sie/esvergleicht
wirvergleichen
ihrvergleicht
sievergleichen
Präteritum
ichverglich
duverglichst
er/sie/esverglich
wirverglichen
ihrverglicht
sieverglichen
Perfekt
ichhabeverglichen
duhastverglichen
er/sie/eshatverglichen
wirhabenverglichen
ihrhabtverglichen
siehabenverglichen
Plusquamperfekt
ichhatteverglichen
duhattestverglichen
er/sie/eshatteverglichen
wirhattenverglichen
ihrhattetverglichen
siehattenverglichen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vergleichende Literaturwissenschaft studieren
to study comparative literature
vergleichende Sprachwissenschaften
comparative linguistics
die vergleichende Sprachwissenschaft
comparative linguistics + ед. гл.
eine vergleichende Überprüfung
a comparative evaluation
vergleichende Werbung
comparative advertising
vergleichende Werbung
comparative [or discriminatory] advertising
to be a far cry from sth/sb
mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein
you can't really draw a comparison between the two cases
man kann die beiden Fälle wirklich nicht miteinander vergleichen
to match sth [against sth]
etw [mit etw дат.] vergleichen
to match sth [with [or to] sth]
etw [mit etw дат.] vergleichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später wurden aus Kostengründen einzelne Räume untervermietet, etwa an das Institut für Vergleichende Staat-Kirche-Forschung.
de.wikipedia.org
Dem folgt eine detaillierte Standortanalyse (vergleichende Analyse und Auswahl von Anlagentypen bzw. Herstellern).
de.wikipedia.org
Seit seinem Ruhestand hat er weiter auf den verschiedenen Feldern der Sportwissenschaft als ein Generalist publiziert (Sportgeschichte, Sportphilosophie, Sportmanagement, Sportpädagogik, vergleichende Leibesübungen).
de.wikipedia.org
Die historisch-vergleichende Sprachwissenschaft und die Sprachtypologie erschließen durch Vergleich verwandter Sprachen sogenannte Ursprachen (Protosprachen).
de.wikipedia.org
Er gilt als Neorealist und forscht schwerpunktmäßig in den Bereichen der Internationale Politik/Außenpolitik, Vergleichende Regierungslehre, Sicherheitspolitik, transatlantische Beziehungen und aktuelle Entwicklungen im Mittelmeerraum.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Je vollkommener der Organismus an sich organisiert, und je spezieller er an eine Gruppe von Existenzbedingungen angepaßt ist, desto wertvoller kann die vergleichende Ökologie desselben auch für die Erkenntnis seiner Deszendenz und der Transformation seiner direkten Ahnen werden."
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
The more perfect the organism itself is organized and the more he is adapted to a group of conditions of existence, the more valuable its comparative ecology will be in understanding its descent and the transformation of its direct ancestors."
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Das Wirkungsorientierte Monitoring, die offene und vergleichende Erfassung der Perspektiven von Partnern und Zielgruppen (KOMPASS) sowie die Projektfortschrittskontrolle (PFK) bilden die Standardinstrumente, die hierbei zum Einsatz kommen.
[...]
www.giz.de
[...]
The standard instruments used in this context are results-based monitoring, the open and comparative documentation of the perspectives of partners and target groups (KOMPASS) and the project progress review (PPR).
[...]
www.giz.de
[...]
Vergleichende Politikforschung, vergleichende Migrations- und Integrationsforschung, Migration und europäische Integration, Selbsthilfe und soziales Kapital, Politik und Geschichte der Bundesrepublik, vergleichende Kommunalpolitik.
[...]
www.imis.uni-osnabrueck.de
[...]
Comparative political research, comparative research of migration and integration, migration and European integration, self-help and social capital, politics and history of the Federal Republic of Germany, comparative local politics.
[...]
www.imis.uni-osnabrueck.de

Поиск в словаре