Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Graupeln
gave away
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·schen·ken* ГЛ. перех.

1. verschenken (schenken):

etw [an jdn] verschenken
to give sth [to sb]
etw [an jdn] verschenken
to give [sb] sth

2. verschenken (ungenutzt lassen):

etw verschenken
to waste sth
etw verschenken
to throw away sth отдел.
Nachgrübeln wäre nur verschenkte Zeit
don't waste your time thinking about [or офиц. pondering on] it
dieses Buch eignet sich [sehr gut] zum Verschenken
this book would make a [very] good [or suitable] present
английский
английский
немецкий
немецкий
to comp sth
etw verschenken
to give away ⇆ sth
etw verschenken
to give away ⇆ sth victory, penalty
etw verschenken
wasted opportunity
verschenkte Gelegenheit
helicopter money
Helikoptergeld ср. kein Pl (das Verschenken von Geld an die Bürger, um deren Kaufkraft wieder anzukurbeln)
Präsens
ichverschenke
duverschenkst
er/sie/esverschenkt
wirverschenken
ihrverschenkt
sieverschenken
Präteritum
ichverschenkte
duverschenktest
er/sie/esverschenkte
wirverschenkten
ihrverschenktet
sieverschenkten
Perfekt
ichhabeverschenkt
duhastverschenkt
er/sie/eshatverschenkt
wirhabenverschenkt
ihrhabtverschenkt
siehabenverschenkt
Plusquamperfekt
ichhatteverschenkt
duhattestverschenkt
er/sie/eshatteverschenkt
wirhattenverschenkt
ihrhattetverschenkt
siehattenverschenkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Nachgrübeln wäre nur verschenkte Zeit
don't waste your time thinking about [or офиц. pondering on] it
dieses Buch eignet sich [sehr gut] zum Verschenken
this book would make a [very] good [or suitable] present
helicopter money
Helikoptergeld ср. kein Pl (das Verschenken von Geld an die Bürger, um deren Kaufkraft wieder anzukurbeln)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies liegt zum einen an seiner Großzügigkeit: Er verschenkte und vererbte viele seiner Bilder, ohne Aufzeichnungen darüber anzufertigen.
de.wikipedia.org
Sie verschenkte Teile ihrer Lebensmittelrationen an Mitgefangene und erklärte, selbst nicht so viel zu brauchen.
de.wikipedia.org
Die Feierlichkeiten, bei denen der Doge großzügig Silbermünzen verschenkte, dauerten mehrere Wochen.
de.wikipedia.org
Bei jeder Gelegenheit sprach er von seiner Zeit als Hüttenwart und verschenkte gelegentlich auch an gute Freunde einen der Stocknägel der Hütte.
de.wikipedia.org
Zuweilen verschenkte er auch Bilder, wenn er sich von jemandem gut behandelt fühlte oder er bestritt damit Kaffeehausbesuche oder Kostgeld im Haushalt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре