немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch verfügten die Alliierten über die vierfache Anzahl von Panzern und über die uneingeschränkte Luftüberlegenheit.
de.wikipedia.org In ihrem Können überwogen dreifache und vierfache Sprünge in verschiedenen Kombinationen und Sprungfolgen, interessante Pirouetten und sehr ideenreiche Schrittfolgen.
de.wikipedia.org Ergänzend wurde die Gebäudeklimatisierung durch eine Anlage auf dem Dach verbessert, die das errechnete Belastungslimit der Tragkonstruktion um das Vierfache überschritt.
de.wikipedia.org Die dem Wert nach auf das Vierfache gerichtete Pönalklage verfolgte (nach heutigem Verständnis) den Tatbestand der Erpressung.
de.wikipedia.org Besohlte Schwellen verlängern infolge der geringeren Schotterbeanspruchung die Wartungszyklen von Gleisen und Weichen bis auf etwa das Vierfache, mindern die Körperschallemission von Gleisanlagen und ermöglichen eine Reduzierung der Schotterstärke.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.telegaertner.com Sie sind entweder als Version mit Gehäuse für die Vorder- oder Rückwandmontage oder als Version ohne Gehäuse mit vierfacher Schirmanbindung zur Leiterplatte erhältlich und zeichnen sich durch vielfältige Einbaumöglichkeiten aus.
[...][...]
They are available with housings for front or back mounting as well as versions without housings with a fourfold shield connection to the printed circuit board and feature versatile mounting possibilities.
[...][...]
www.central-strapping.de Die sehr gute Festigkeit des Verschlusses wird durch die Möglichkeit der vierfachen Verkerbung der Hülse dauerhaft garantiert.
[...][...]
The very good sealing strength is durably ensured by the possibility of fourfold notch seal joint.
[...][...]
www.miele.de Miele bietet ersten Staubsauger mit vierfacher A-Klassifizierung
[...][...]
Miele offers first vacuum cleaners with fourfold A rating
[...][...]
www.here-now4u.de Dieser Kontakt erfolgt mittels einer vierfachen Disziplin
[...][...]
And this contact can be done by means of a fourfold discipline:
[...][...]
www.kraussmaffeigroup.com Bis Ende Januar 2014 wird die vierfache Menge an Ersatzteilen für die Spritzgießtechnik und die Reaktionstechnik zur Verfügung stehen.
[...][...]
Until the end of January 2014, the number of spare parts available for the injection molding and reaction process machinery will increase fourfold.
[...]