Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Beharren
expected
немецкий
немецкий
английский
английский

I. vo·raus·sicht·lich [foˈrauszɪçtlɪç] ПРИЛ. (erwartet, vermutet)

voraussichtlich
expected
voraussichtliche Ankunft
expected arrival
wir bedauern die voraussichtliche Verspätung des Zuges
we apologize for the expected delay to the train

II. vo·raus·sicht·lich [foˈrauszɪçtlɪç] НАРЕЧ. (wahrscheinlich)

voraussichtlich
probably
Запись в OpenDict

voraussichtlich НАРЕЧ.

voraussichtlich (wahrscheinlich)
prospectively
Запись в OpenDict

voraussichtlich ПРИЛ.

voraussichtlich (Gewinne, Rückkehr)
prospective
английский
английский
немецкий
немецкий
ETD Ж.-Д.
voraussichtliche Abfahrtszeit
ETD АВИА.
voraussichtliche Abflugzeit
ETA
voraussichtliche Ankunft
estimated time of arrival, ETA
voraussichtliche Ankunftszeit
estimated time of departure, ETD (train)
voraussichtliche Abfahrtszeit
estimated time of departure, ETD (plane)
voraussichtliche Abflugzeit
benefits are set to rise by almost 5 per cent
die Sozialleistungen werden voraussichtlich um 5 Prozent steigen
prospectively
voraussichtlich
the train's approximate time of arrival is 10.30
der Zug wird voraussichtlich um 10:30 Uhr ankommen
prospective
voraussichtlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

voraussichtliche Ankunft
expected arrival
wir bedauern die voraussichtliche Verspätung des Zuges
we apologize for the expected delay to the train
benefits are set to rise by almost 5 per cent
die Sozialleistungen werden voraussichtlich um 5 Prozent steigen
the train's approximate time of arrival is 10.30
der Zug wird voraussichtlich um 10:30 Uhr ankommen
please advise us of the expected time of arrival
bitte geben Sie uns Bescheid, wann Sie voraussichtlich ankommen werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Problematisch für die Konzeption der Systeme war die Einbeziehung von zum Teil nicht klar voraussehbaren Parametern wie Steigerung des Verkehrsaufkommens, voraussichtliche Schadstoffemissions- und Frischluftbedarfsmengen.
de.wikipedia.org
Eingebucht werden der Nominalwert oder der voraussichtliche Wiedereindeckungsaufwand.
de.wikipedia.org
Bei Neuaufnahme lag der Mindestbetrag bei 11.000 Reichsmark, wobei eine voraussichtliche Lebenserwartung von 85 Jahren zugrunde gelegt wurde.
de.wikipedia.org
Die voraussichtliche Jahressteuer ist für die Festsetzung der Vorauszahlungen dann maßgebend, wenn die Steuerpflicht erstmals eintritt.
de.wikipedia.org
Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре