WISSENSCHAFT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Wis·sen·schaft <-, -en> [ˈvɪsn̩ʃaft] СУЩ. ж.

1. Wissenschaft (wissenschaftliches Fachgebiet):

Wissenschaft

science

eine Wissenschaft für sich вин. sein

to be a science in itself

2. Wissenschaft kein мн. разг. (die Wissenschaftler):

die Wissenschaft

science

английский

немецкий

hard science

exakte Wissenschaft

Christian Science

Christliche Wissenschaft ж.

science

[Natur]wissenschaft ж.

the marvels [or wonders] of modern science

die Wunder der modernen Wissenschaft

applied/pure science

angewandte/reine Wissenschaft

science

Wissenschaft ж. <-, -en>

science

Wissenschaft ж. <-, -en>

DES

ehemaliges Ministerium für Bildung und Wissenschaft

psychobiology

Wissenschaft, die die biologischen Grundlagen des Verhaltens erforscht

proxemics

Wissenschaft, die sich mit gesellschaftlich konditionierten räumlichen Beziehungsfragen beschäftigt

newborn democracy/science перенос.

neugeborene Demokratie/Wissenschaft перенос.

consilience

Übereinstimmung (verschiedener Ansätze, vor allem in der Wissenschaft) ж.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Organisation ж. der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Getragen wird der Wissenschaftliche Senat von Personen des öffentlichen Lebens, aus Wirtschaft, Wissenschaft und Medien.

de.wikipedia.org

Die Wochenschrift ist für die im Erwerb Verketteten Vorschule und Anreiz zu Wissenschaft und Kunst.

de.wikipedia.org

So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.

de.wikipedia.org

In diesem Projekt wurden in enger Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Schule neue Bakterienarten gesucht, entdeckt und wissenschaftlich beschrieben.

de.wikipedia.org

Höhepunkte der Ehrungen waren 1835 eine Goldmedaille der Industrieausstellung und 1867 die Große Goldmedaille für Kunst und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Entwicklung der Psychiatrie als eigenständige Wissenschaft und selbständiges Fachgebiet ist in Deutschland eng mit der Geschichte der Fachgesellschaft und der psychiatrischen Fachzeitschriften verknüpft.

www.dgppn.de

In Germany, the development of psychiatry as an independent science and autonomous field of medicine is closely linked to the history of the professional association and of psychiatric journals.

www.dgppn.de

Die Fachhochschule Köln ist die größte Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Deutschland.

www.fom.de

Cologne University of Applied Sciences is the biggest university of applied sciences in Germany.

www.fom.de

Die Radiological Society of North America (RSNA) wurde 1915 gegründet, um die höchsten Standards der Radiologie und verwandter Wissenschaften in Lehre und Forschung voranzubringen und zu entwickeln.

www.ibmt.fraunhofer.de

The Radiological Society of North America (RSNA) was founded in 1915 to promote the highest standards of radiology and related sciences in teaching and research and development.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ihr besonderer Ansatz bezieht sich aber nicht nur auf die Philosophie, sondern auch auf Erkenntnisse der verschiedenen empirischen Wissenschaften, um religiöse Erfahrungen umfassender zu verstehen.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

However, her particular approach involves not only philosophy, but also findings in the various empirical sciences in order to gain a more comprehensive understanding of religious experiences.

www.aktuelles.uni-konstanz.de