Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
casei
Закони
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Gesetz <-es, -e> [gə'zɛt͜s] СУЩ. nt ЮРИД.

Gesetz
закон м.
nach dem Gesetz
съгласно [o. според] закона
nach Maßgabe des Gesetzes
съобразно закона
vor dem Gesetz
пред закона
formelles Gesetz
формален закон
geltendes Gesetz
действащ закон
nachkonstitutionelles Gesetz
следконституционен закон
ein Gesetz auslegen
тълкувам закон
ein Gesetz einbringen
предлагам [o. внасям] законопроект
Gesetze erlassen
приемам закон
das Gesetz hüten
спазвам закона
ein Gesetz umgehen
заобикалям закон
dem Gesetz unterworfen
подчинен съм на действието на закона
ein Gesetz verabschieden
приемам закон
Gesetz über Kapitalgesellschaften
закон за капиталовите дружества
Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst
закон с кодификационен характер
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
закон срещу нелоялна конкуренция
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
закон срещу ограничаването на конкуренцията
etw wird zum Gesetz erklärt
обявявам нщ за закон

GmbH-Gesetz СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

GmbH-Gesetz
Закон м. за дружествата с ограничена отговорност (в Германия)
Gegenzeichnung von Gesetzen
приподписване на закони
Bereinigung und Neufassung von Gesetzen ЮРИД.
прецизиране и нова редакция на закони
einem Gesetz/Befehl zuwiderhandeln
нарушавам закон/заповед
verfassungswidriges Gesetz
противоконституционен закон

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst
закон с кодификационен характер
Gegenzeichnung von Gesetzen
приподписване на закони
Auslegung von Gesetzen
тълкуване на закони
Bereinigung und Neufassung von Gesetzen ЮРИД.
прецизиране и нова редакция на закони
приемам допълнение на закона
einen Zusatz zu einem Gesetz verabschieden
ЗКПО
Gesetz nt über die Körperschafts- und Lohnbesteuerung
законът ще бъде обнародван в „Държавен вестник“
das Gesetz wird im Gesetzblatt veröffentlicht
несъобразен със закона
nicht im Einklang mit dem Gesetz
ЗЦКФБИД
Gesetz nt über die Wertpapiere, Fondbörsen und Investitionsgesellschaften
ЗУНК
Gesetz nt über die Regelung der nichteinbringbaren Kredite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis zum Kriegsgerichtsbarkeitserlass waren in den deutschen Vorschriften und Gesetzen gegen Freischärler kriegsgerichtliche Verfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
Allerdings kommt in altschwedischen Gesetzen die Bezeichnung þvæaraþer bater für Zweiruderer vor.
de.wikipedia.org
Beide Teile fallen manchmal in Gesetzen zusammen, was bei der Beleihung häufig der Fall ist.
de.wikipedia.org
Dazu gehören unter vielem anderen Verhandlungen mit den Verbänden der Krankenkassen, der Krankenhausträger, der Ärzte und Apotheker und der Pharmaindustrie und die Regelung in entsprechenden Gesetzen und Verordnungen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1819 und 1826 gehörte er zu einer Kommission zur Zusammenstellung von Gesetzen für ein Zivilgesetzbuch.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре