Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Falsche
управлявам
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. beherrschen <ohne ge-> ГЛ. перех.

beherrschen
владея

II. beherrschen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

beherrschen sich beherrschen:

sich beherrschen
владея се
etw aus dem Effeff beherrschen [o. können]
владея [o. умея] нщ превъзходно
ein Instrument artistisch beherrschen
владея инструмент технически много добре
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
стърпявам се
sich beherrschen
овладявам експанзивността си
seinen expansiven Charakter beherrschen
владея
beherrschen
владея положението
die Lage beherrschen
едва владея гласа си от вълнение
vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen
владея
beherrschen
владея до съвършенство техниката на нщ
eine Technik bis zur Vollkommenheit beherrschen
владея език/инструмент
eine Sprache/ein Musikinstrument beherrschen
владея
sich beherrschen
владея се във всяка ситуация
sich in jeder Situation beherrschen können
владея се добре
sich gut beherrschen können
сдържам (овладявам)
beherrschen
сдържам
sich beherrschen
едвам се сдържам да не …
sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf
не мога да се сдържа
sich nicht beherrschen können
изпичам
beherrschen
изпичам се в занаята
das Handwerk beherrschen
изпичам се в нщ
etw akk beherrschen
овладявам (сдържам)
beherrschen
овладявам положението
die Lage beherrschen
овладявам
sich beherrschen
не губи дух!
beherrsche dich!
не губя присъствие на духа
sich beherrschen
Präsens
ichbeherrsche
dubeherrschst
er/sie/esbeherrscht
wirbeherrschen
ihrbeherrscht
siebeherrschen
Präteritum
ichbeherrschte
dubeherrschtest
er/sie/esbeherrschte
wirbeherrschten
ihrbeherrschtet
siebeherrschten
Perfekt
ichhabebeherrscht
duhastbeherrscht
er/sie/eshatbeherrscht
wirhabenbeherrscht
ihrhabtbeherrscht
siehabenbeherrscht
Plusquamperfekt
ichhattebeherrscht
duhattestbeherrscht
er/sie/eshattebeherrscht
wirhattenbeherrscht
ihrhattetbeherrscht
siehattenbeherrscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Markt beherrschen
владея [o. доминирам на] пазара
seine Gefühle beherrschen
владея чувствата си
etw aus dem Effeff beherrschen [o. können]
владея [o. умея] нщ превъзходно
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
владея устно и писмено даден език
ein Instrument artistisch beherrschen
владея инструмент технически много добре
изпичам се в нщ
etw akk beherrschen
едва владея гласа си от вълнение
vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen
владея до съвършенство техниката на нщ
eine Technik bis zur Vollkommenheit beherrschen
владея се във всяка ситуация
sich in jeder Situation beherrschen können
едвам се сдържам да не …
sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn ein Tragödiendichter seine Kunst beherrsche, könne er zwangsläufig auch Komödien dichten.
de.wikipedia.org
Er beherrsche „die Klaviatur der Gefühle sichtlich souverän“, lautete ein Urteil, ein anderes, er habe die Gefühlsregungen der Darsteller zu wenig im Griff, gegen Ende gerate das Drama zur Schmonzette.
de.wikipedia.org
Die Meinung, ein Neo-Modernismus beherrsche heute den Katholizismus im europäisch geprägten Milieu, richtet sich insbesondere auf drei Konfliktfelder, „vorkonziliar“, im jüngsten Konzil und „nachkonziliar“.
de.wikipedia.org
Wenn eine Magd die Schreibkunst einmal beherrsche, halte sie sich zu gut, der Herrschaft zu dienen.
de.wikipedia.org
Dieses Schema, die Unterscheidung einer „guten“ (natürlichen, lebendigen, wissenden, intelligiblen, innerlichen, sprechenden) Schrift von einer „schlechten“ (künstlichen, todgeweihten, unwissenden, sinnlichen, äußerlichen, stummen) Schrift beherrsche die gesamte abendländische Philosophie.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре