GEÄNDERT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. ändern ['ɛndɐn] ГЛ. перех.

ändern: променям

ändern (wechseln): сменям

ändern (verändern): изменям

ändern (abändern): преправям

seine Meinung ändern: променям си мнението

daran ist nichts zu ändern: тук нищо не може да се направи

den Kurs ändern МОР., АВИА.: променям курса

II. ändern ['ɛndɐn] ГЛ. возвр. гл.

ändern sich ändern:

sich ändern: променям се

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл.: който гроб копае другиму, сам пада в него

болгарский

немецкий

градът промени облика си: die Stadt hat ihr Aussehen [o. Gesicht] geändert

ремонтирам: ändern

видоизменям: (ab)ändern

променям: (ver)ändern

променям конституцията: die Verfassung ändern

променям мнението си: seine Meinung ändern

променям положението/посоката си: seine Lage/Richtung ändern

променям прическата си: seine Frisur ändern

променям: sich (ver)ändern

преправям: ändern

меня: ändern

меня убежденията си често: seine Gesinnung oft ändern

меня: sich ändern

изменям: (ver)ändern

изменям план: den Plan ändern

изменям посоката на движение: die (Bewegungs)Richtung ändern

изменям: sich (ver)ändern

приличаха си досущ като две капки вода: sie glichen einander wie ein Ei dem andern посл.

Präsens
ich	ändere
du	änderst
er/sie/es	ändert
wir	ändern
ihr	ändert
sie	ändern

Präteritum
ich	änderte
du	ändertest
er/sie/es	änderte
wir	änderten
ihr	ändertet
sie	änderten

Perfekt
ich	habe	geändert
du	hast	geändert
er/sie/es	hat	geändert
wir	haben	geändert
ihr	habt	geändert
sie	haben	geändert

Plusquamperfekt
ich	hatte	geändert
du	hattest	geändert
er/sie/es	hatte	geändert
wir	hatten	geändert
ihr	hattet	geändert
sie	hatten	geändert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich zu seinem Vorteil ändern: променям се към добро

keinen Stein auf dem ander(e)n lassen перенос.: не оставам камък върху камък

keinen Stein auf dem ander(e)n lassen перенос.: разрушавам до основи

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл.: който гроб копае другиму, сам пада в него

daran ist nichts zu ändern: тук нищо не може да се направи

градът промени облика си: die Stadt hat ihr Aussehen [o. Gesicht] geändert

приличаме си като две капки вода разг.: sich gleichen wie ein Ei dem andern

който копае гроб другиму, сам пада в него посл.: wer ander(e)n eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл.

приличаха си досущ като две капки вода: sie glichen einander wie ein Ei dem andern посл.

приличаме си като две капки вода разг.: einander gleichen wie ein Ei dem andern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Einstellung zu ändern ist das Ziel seiner Theurgie, welche die Seele vergöttlichen soll, während sie sich weiterhin im Körper aufhält.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.

de.wikipedia.org

Eine atemporale Logik wie die Aussagenlogik kann Aussagen, deren Wahrheitswerte sich mit der Zeit ändern, nicht oder nur mit Mühe adäquat behandeln.

de.wikipedia.org

Die (relativen) Spannungslevel und das Timing werden vom Autohersteller definiert (und ab und zu oder von Modell zu Modell geändert).

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре