Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
turning’
израснали
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

gewachsen [gə'vaksən] ПРИЛ.

jdm/etw дат. gewachsen sein
узрял съм за [o. мога да се справя с] нкг/нщ
gewachsene außenwirtschaftliche Beziehungen ПОЛИТ.
развити външноикономически отношения

I. wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] ГЛ. неперех. +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen
раста
wachsen
пораствам
hoch gewachsen
израсъл
hoch gewachsen
избуял
in die Breite/Höhe wachsen
раста на широчина/височина
sich дат. einen Bart/die Haare wachsen lassen
пускам си брада/(дълга) коса

2. wachsen перенос.:

wachsen (zunehmen)
напълнявам
wachsen (sich ausdehnen)
наедрявам
die wachsende Rezession
растяща рецесия
mit wachsender Sorge
с нарастващо безпокойство

Выражения:

jdm gewachsen sein
мога да се меря с нкг
etw дат. nicht gewachsen sein
не съм дорасъл за нщ
etw дат. nicht gewachsen sein
нщ не ми е по силите

II. wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] ГЛ. перех. +haben (mit Wachs versehen)

wachsen
мажа с восък
das Gras wachsen hören scherz
мисля си, че всичко ми е ясно
über etw вин. Gras wachsen lassen перенос.
оставям нщ да го покрие забрава
darüber ist längst Gras gewachsen разг.
това отдавна е забравено
Präsens
ichwachse
duwächst
er/sie/eswächst
wirwachsen
ihrwachst
siewachsen
Präteritum
ichwuchs
duwuchsest
er/sie/eswuchs
wirwuchsen
ihrwuchst
siewuchsen
Perfekt
ichbingewachsen
dubistgewachsen
er/sie/esistgewachsen
wirsindgewachsen
ihrseidgewachsen
siesindgewachsen
Plusquamperfekt
ichwargewachsen
duwarstgewachsen
er/sie/eswargewachsen
wirwarengewachsen
ihrwartgewachsen
siewarengewachsen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

darüber ist längst Gras gewachsen разг.
това отдавна е забравено
ich rede, wie mir der Schnabel gewachsen ist разг.
говоря естествено, без да подбирам думи
gewachsene außenwirtschaftliche Beziehungen ПОЛИТ.
развити външноикономически отношения
dagegen ist kein Kraut gewachsen
срещу това няма лек
да знаеш само колко е пораснал!
wenn du nur wüsstest, wie er gewachsen ist!
струпа ми се много работа
die Arbeit ist mir über den Kopf gewachsen
нщ ми оживява на сърцето
etw akk ist mir ans Herz gewachsen
момчето порасна и се проточи
der Junge ist groß geworden und hoch gewachsen
милея за нкг
jd ist mir ans Herz gewachsen
това не е лъжица за моята уста
dieser Sache bin ich nicht gewachsen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es lohnt sich weniger, historisch gewachsene hegemoniale Grenzen zu erhalten als die soziale Struktur einer Gesellschaft und ihre Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.
de.wikipedia.org
Jeder Kanton und alle grossen Städte weisen in ihrer Kulturförderung gewachsene Strukturen und Traditionen auf, so dass die kantonalen und städtischen Kulturfördermodelle sich deutlich unterscheiden.
de.wikipedia.org
Dabei versuchte der württembergische Staat die gewachsene Wirtschaftsweise der Juden zu unterbinden.
de.wikipedia.org
1936 bekam die gewachsene Kleinhaderner Bevölkerung eine eigene Kirche, die 1957 zur Pfarrei erhoben wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре