Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Halt
вярваше
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. glauben ['glaʊbən] ГЛ. перех.

1. glauben (für wahr halten):

glauben
вярвам в
das ist nicht zu glauben
това не е за вярване
ob du es glaubst oder nicht
все едно дали вярваш или не

2. glauben (vermuten, annehmen):

glauben
смятам

II. glauben ['glaʊbən] ГЛ. неперех.

1. glauben (allg) РЕЛИГ.:

glauben
вярвам
an jdn/etw вин. glauben
вярвам в нкг/нщ
dran glauben müssen перенос. разг. (sterben)
трябва да се простя с живота
ich glaube dir aufs Wort
приемам го на доверие
ich glaube nicht daran
не вярвам в/на това

2. glauben (Glauben schenken):

jdm [o. an jdn] glauben
доверявам се нкм

3. glauben (vertrauen auf):

glauben
уповавам се

Treu und Glauben СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Treu und Glauben
добросъвестност ж. (при изпълнение на задължения)
gegen Treu und Glauben verstoßen
действам недобросъвестно
nach Treu und Glauben
добросъвестно
wider Treu und Glauben
противно на изискването за добросъвестност
felsenfest an etw дат. glauben
твърдо вярвам в нщ
dem Glauben abschwören
отричам се (тържествено) от вярата си
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
причува ми се
zu hören glauben
причу ми се, че някой влезе
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat
вярвам (приемам за истина)
glauben
вярвам в нщ
an etw akk glauben
вярвам на нкг
an jdn glauben
вярвам на думите на нкг
jds Worten glauben
да не вярваш!
es ist kaum zu glauben!
сам не си вярвам
(an) sich selbst nicht glauben
вярвам
(an Gott) glauben
вярвам в Бога
an Gott glauben
вярвам в духове
an Gespenster glauben
вярвам
glauben
вярвам, че нщ ще стане
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам
glauben
повярвам
glauben
кой би повярвал!
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
не е за вярване
es ist kaum zu glauben
добросъвестно
nach Treu und Glauben
действам добросъвестно
in gutem Glauben [o. bona fide] handeln
действам недобросъвестно
gegen Treu und Glauben verstoßen
вяра в силата на доброто
an das Gute glauben
липса на вяра
Mangel м. an Glauben
имам вяра в [o. на] , нкг
jdm restlos glauben
загубвам вяра в нкг/нщ
den Glauben an jdn/etw verlieren
на вяра
auf Treu und Glauben
хващам вяра на нкг
jdm Glauben [o. Vertrauen] schenken
хващам вяра на нкг
jdm glauben [o. zutrauen]
Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
ако човек го види, може да си помисли …
felsenfest an etw дат. glauben
твърдо вярвам в нщ
es ist ein Irrtum zu glauben, dass …
неправилно е да се вярва, че …
das ist nicht zu glauben
това не е за вярване
ich kann es kaum glauben
не мога [o. трудно ми е] да го повярвам
Sie können es mir glauben
можете да ми вярвате
вярвам в нщ
an etw akk glauben
вярвам, че нщ ще стане
an das Gelingen von etw dat glauben
кой би повярвал!
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
причу ми се, че някой влезе
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре