Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
EM
разбърква
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. rühren ['ryːrən] ГЛ. перех.

1. rühren:

rühren (umrühren)
бъркам
rühren (umrühren)
разбърквам
rühren (mischen)
обърквам

2. rühren (bewegen):

rühren
движа
rühren
мърдам
keinen Finger rühren разг.
не си помръдвам пръста

3. rühren (ergreifen, erregen):

rühren
трогвам
rühren
разчувствам
jdn zu Tränen rühren
трогвам нкг до сълзи

II. rühren ['ryːrən] ГЛ. неперех.

1. rühren (umrühren):

rühren
разбърквам

2. rühren высок. (herrühren):

von etw rühren
произлизам
von etw rühren
произхождам
das rührt daher, dass …
това се дължи на това, че …

III. rühren ['ryːrən] ГЛ. возвр. гл. sich rühren

1. rühren (sich bewegen):

sich rühren
движа се
kein Lüftchen rührte sich
не полъхваше ветрец
rührt euch! ВОЕН.
свободно! (команда)

2. rühren (sich melden: Gewissen):

sich rühren
обаждам се

wahren ['vaːrən] ГЛ. перех. высок.

1. wahren:

wahren (bewahren)
пазя
wahren (a. Geheimnis)
запазвам
den Schein wahren
давам вид
den Schein wahren
подхранвам лъжливо впечатление

2. wahren (Interessen, Rechte):

wahren
защитавам
wahren
съблюдавам
Distanz wahren
спазвам дистанция
die Werbetrommel (für etw) rühren
бия барабана (за нщ)
die Werbetrommel (für etw) rühren
правя шумна реклама (на нщ)
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
нищо не похващам
keinen Finger rühren
въртя се като пумпал (мърдам много)
viel rühren
разчувствам
rühren
помръдвам
rühren
не помръдвам
sich nicht rühren
не си помръдвам пръста (не правя нщ)
keinen Finger rühren [o. krumm machen]
мърдам
rühren
мърдам ръце
die Arme rühren
мърдам
sich rühren
не мърдайте!
rührt euch nicht von der Stelle!
мърдам
sich rühren
не смеят да мърдат
sie wagen nicht, sich zu rühren
не ми се мърда оттук
ich habe keine Lust, mich vom Fleck zu rühren
разнежвам
rühren
Präsens
ichrühre
durührst
er/sie/esrührt
wirrühren
ihrrührt
sierühren
Präteritum
ichrührte
durührtest
er/sie/esrührte
wirrührten
ihrrührtet
sierührten
Perfekt
ichhabegerührt
duhastgerührt
er/sie/eshatgerührt
wirhabengerührt
ihrhabtgerührt
siehabengerührt
Plusquamperfekt
ichhattegerührt
duhattestgerührt
er/sie/eshattegerührt
wirhattengerührt
ihrhattetgerührt
siehattengerührt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das rührt daher, dass …
това се дължи на това, че …
rührt euch! ВОЕН.
свободно! (команда)
den Schein wahren
давам вид
den Schein wahren
подхранвам лъжливо впечатление
ум да ти зайде
man kann in einen (wahren) Taumel geraten
в истинския смисъл на думата
im wahren [o. wahrsten] Sinne des Wortes
разбивам жълтъците и захарта на пяна
Eigelb und [o. mit] Zucker schaumig rühren quirlen
в мързела се коренят много пороци
von der Faulheit rühren viele Laster her
не мърдайте!
rührt euch nicht von der Stelle!
не смеят да мърдат
sie wagen nicht, sich zu rühren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die kurze Produktionszeit rührt daher, dass Gelenkfahrzeuge in den sowjetischen Betrieben damals noch die Ausnahme waren und dadurch technisch eine Besonderheit darstellten.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnung rührt daher, dass sich die Sporen und auch Teile der Hyphen durch Bildung von Melanin braun bis schwarzbraun färben.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung rührt einerseits von der Form des Knickes her, die einem Ohr ähnelt, andererseits von der Bedeutung von Esel als Schimpfwort.
de.wikipedia.org
Dies rührt daher, dass der Händler sein Geld vom Kunden bei vielen Zahlweisen (Kreditkarte, Vorauskasse, Nachname) unmittelbar erhält.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich rührt aller Unbill von der Zahl 13 her.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре