RIET - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

riet [riːt]

riet 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von raten

raten <rät, riet, geraten> ['raːtən] ГЛ. перех., неперех.

1. raten:

raten (Ratschläge geben): съветвам

raten (vorschlagen): предлагам

raten (empfehlen): препоръчвам

jdm zu etw raten: съветвам [o. давам съвет на] нкг за нщ

2. raten (erraten):

raten: отгатвам

rat(e) mal, wer heute angerufen hat разг.: познай кой се обади днес

dreimal darfst du raten! разг.: ха познай!, познай от три пъти! (нещо, което е очевидно)

raten <rät, riet, geraten> ['raːtən] ГЛ. перех., неперех.

1. raten:

raten (Ratschläge geben): съветвам

raten (vorschlagen): предлагам

raten (empfehlen): препоръчвам

jdm zu etw raten: съветвам [o. давам съвет на] нкг за нщ

2. raten (erraten):

raten: отгатвам

rat(e) mal, wer heute angerufen hat разг.: познай кой се обади днес

dreimal darfst du raten! разг.: ха познай!, познай от три пъти! (нещо, което е очевидно)

dreimal darfst du raten разг.: познай от три пъти

in Raten (be)zahlen: плащам на вноски [o. части]

auf Raten kaufen: купувам на изплащане

mit seinen Raten im Rückstand bleiben: закъснявам с изплащането на вноските

überfällige Raten: просрочени вноски

in Raten zahlen: изплащам на вноски

болгарский

немецкий

посъветвам: raten

посъветвах го да замине: ich riet ihm zu verreisen

отгатвам: (er)raten

нека отгатна!: laß mich raten!

съветвам: raten

съветвам нкг да …: jdm raten zu +inf

разсрочен (-а): in Raten

гадая: raten

мога само да гадая какво искаше да ми каже: ich kann nur raten, was er mir sagen wollte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm zu etw raten: съветвам [o. давам съвет на] нкг за нщ

dreimal darfst du raten! разг.: ха познай!, познай от три пъти! (нещо, което е очевидно)

dreimal darfst du raten разг.: познай от три пъти

in Raten (be)zahlen: плащам на вноски [o. части]

auf Raten kaufen: купувам на изплащане

mit seinen Raten im Rückstand bleiben: закъснявам с изплащането на вноските

не знам на кой господ да се моля ирон.: sich nicht zu (raten noch zu) helfen wissen

давам съвет на нкг за нщ: jdm etw akk raten

закъснявам с изплащането на вноските: mit seinen Raten im Rückstand bleiben

мога само да гадая какво искаше да ми каже: ich kann nur raten, was er mir sagen wollte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Besuch der Zentgrafenschule riet die Volksschullehrerin zum Besuch einer höheren Schule.

de.wikipedia.org

Auch riet er, die Agende solle zunächst von kirchlichen Beamten überprüft werden, bevor sie vom Staat durchgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Sein Musiklehrer riet ihm allerdings, das mit dem Ruf des Bürgerlichen behaftete Akkordeon hintanzustellen, weil in den staatlichen Musikhochschulen die nötigen Instrumente fehlten.

de.wikipedia.org

Als ein Alter Herr seiner Studentenverbindung die Mathematik als brotlose Kunst bezeichnete und ihm zum Bauingenieurswesen riet, wechselte er.

de.wikipedia.org

Olga Assink spielte anfangs in den Niederlanden bei De Tukkers, E&O Emmen und van Riet Niuwegein.

de.wikipedia.org