SELBER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

selber ['zɛlbɐ] НАРЕЧ. разг.

selber → selbst

I. selbst [zɛlbst] МЕСТОИМ. dem

selbst

сам, самият, самата, самото

selbst (pl)

самите

selbst (persönlich)

лично

das Haus selbst

самата къща

etw selbst machen

правя нщ сам [o. самичък]

von selbst

от само себе си

wie von selbst

като (едното) нищо

wie von selbst

с голяма лекота

das versteht sich von selbst

това се разбира от само себе си

er ist die Güte selbst

той е самата доброта

du hast es selbst gesagt

ти самият го каза

er wollte selbst kommen

той искаше да дойде лично

II. selbst [zɛlbst] НАРЕЧ. (sogar)

selbst

дори

selbst

даже

selbst wenn

дори когато

selbe(r, s) ['zɛlbə, -bɐ, -bəs] ПРИЛ.

selbe(r, s)

същият, същата, същото

selbe(r, s) (pl)

същите

im selben Haus

в същата къща

im selben Augenblick

в същия момент

selbe

selbe → selbe(r, s)

s²

s сокращение от Sekunde АСТРО.

s

сек

selber ['zɛlbɐ] НАРЕЧ. разг.

selber → selbst

selbe(r, s) ['zɛlbə, -bɐ, -bəs] ПРИЛ.

selbe(r, s)

същият, същата, същото

selbe(r, s) (pl)

същите

im selben Haus

в същата къща

im selben Augenblick

в същия момент

sich selber etw beibringen

сам си докарвам нщ

das musst du (selber) wissen разг.

това го знаеш по-добре от мене

болгарский

немецкий

каквото съм дробил, това ще сърбам

was ich mir selber eingebrockt habe, muss ich auch selber auslöffeln посл.

омръзна ми да ти повтарям едно и също!

ich habe es satt, dir ein und das selbe zu wiederholen [o. mir den Mund fusselig zu reden] !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im selben Jahr wurde auch der Grundstein für die Schachtanlage 2/3 gelegt, die bald die Förderung aufnahm.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auch das Gefangenenhaus in die Rüdengasse, in baulicher Verbindung mit dem Jugendgerichtshof, verlegt.

de.wikipedia.org

Er selber räumte ein, gemäß dem in der damaligen Zeit allgemein üblichen Erziehungsstil Fehlverhalten gelegentlich mit Ohrfeigen bestraft zu haben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden auch Pläne vorgestellt, große Interkontinentalraketen auf dem Meeresgrund in einer Tiefe von bis zu 2.600 Metern unter dem Meeresspiegel zu stationieren.

de.wikipedia.org

Der Schornstein der Rauchabzüge des Rundlokschuppens wurde im selben Jahr stillgelegt und abgetragen.

de.wikipedia.org