PONS немецкий ↔ болгарский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

legen ,

или

I. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛ. перех.

1. tragen (wegtragen, am Körper tragen, halten):

tragen: нося

sein Haar lang/kurz tragen: нося дълга/къса коса

2. tragen (Frucht, Erfolg):

tragen: нося

tragen: давам

3. tragen (Namen, Aufschrift):

tragen: нося

4. tragen (ertragen):

tragen: поемам

tragen: понасям

die Konsequenzen/Verantwortung tragen: поемам отговорност/понасям последствия

etw mit Fassung tragen: понасям нщ със самообладание

II. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛ. неперех.

1. tragen (Eis):

tragen: издържам

zum Tragen kommen перенос.: намирам приложение

2. tragen (Früchte hervorbringen):

tragen: раждам

III. tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛ. возвр. гл. sich tragen

1. tragen (Kleidung):

dieser Pullover trägt sich gut: този пуловер е удобен за носене

2. tragen (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun: обзет съм от мисълта да направя нщ

I. bewegen¹ <ohne ge-> [bə'veːgən] ГЛ. перех.

1. bewegen (regen, fortbewegen):

bewegen: движа

bewegen: придвижвам

die Kiste nicht (von der Stelle) bewegen können: не мога да помръдна сандъка (от мястото му)

2. bewegen (in Gang bringen):

bewegen: движа

bewegen: карам да се движи

der Wind bewegt die Blätter: вятърът движи листата

3. bewegen перенос. (rühren):

bewegen: вълнувам

II. bewegen¹ <ohne ge-> [bə'veːgən] ГЛ. возвр. гл.

sich bewegen: движа се

sich bewegen (sich fortbewegen): придвижвам се

sich bewegen (Preise): променям се

sich frei bewegen können: мога да се движа свободно

sich nicht von der Stelle bewegen: не мога да помръдна от мястото си

in den Verhandlungen bewegt sich nichts: преговорите зациклят

bewegen² <bewegt, bewog, bewogen> ГЛ. перех. (veranlassen)

bewegen: карам

bewegen: накарвам

bewegen: мотивирам

jdn zu etw bewegen: карам нкг да направи нщ

deswegen ['dɛs'veːgən]

deswegen → deshalb

deshalb ['dɛs'halp] НАРЕЧ.

deshalb: затова

deshalb: поради това

eben deshalb: именно [o. тъкмо] затова

ich habe das deshalb getan, weil …: направих това за това, защото …

weswegen [vɛs'veːgən]

weswegen → weshalb

weshalb [vɛs'halp] НАРЕЧ.

1. weshalb (fragend):

weshalb: защо

weshalb: по каква причина

2. weshalb (relativisch):

weshalb: поради което

der Grund, weshalb …: причината, поради която …

Norwegen ['nɔrveːgən] СУЩ. nt ГЕОГР.

Norwegen: Норвегия ж.

verwegen [fɛɐ̯'veːgən] ПРИЛ.

verwegen: безразсъден

verwegen: дързък

verwegen (a. Kleidung): екстравагантен

wegen ['veːgən] ПРЕДЛОГ +род. o дат.

1. wegen (aufgrund von, infolge):

wegen: заради

wegen: поради

wegen Umbaus geschlossen: затворено поради преустройство

2. wegen (bezüglich):

wegen: относно

Выражения:

von wegen! разг.: изключено!

von wegen! разг.: в никакъв случай! откъде-накъде!

I. pflegen ГЛ. перех.

1. pflegen:

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres): поддържам

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres): грижа се за

pflegen (Kranke): гледам

pflegen (Kranke): обслужвам

2. pflegen:

pflegen (Freundschaft, Interessen): поддържам

pflegen (Sport): занимавам се с

II. pflegen ГЛ. неперех.

pflegen etw zu tun: имам навика да правя нщ

wie man zu sagen pflegt: както обикновено се казва

III. pflegen ГЛ. возвр. гл. sich pflegen

1. pflegen (äußerlich):

sich pflegen: поддържам се

sich pflegen: грижа се за

2. pflegen (sich schonen):

sich pflegen: пазя се

sich pflegen: щадя се

I. legen ['leːgən] ГЛ. перех.

1. legen (in eine waagerechte Lage bringen):

legen: слагам [o. поставям] в легнало положение

einen Brand legen: подпалвам

die Fliesen/den Teppichboden legen: слагам плочки/мокет

auf etw вин. Wert legen: отдавам значение на нщ

die Stirn in Falten legen: сбръчквам чело

2. legen (niederlegen):

legen: полагам, оставям

3. legen (ausbreiten):

legen: разстилам, слагам

eine Decke über das Bett legen: постилам [o. слагам] покривка на леглото

4. legen (Eier):

legen: снасям

II. legen ['leːgən] ГЛ. возвр. гл. sich legen

1. legen:

sich legen (sich ausstrecken): лягам

sich legen (zu Bett): лягам си

sich auf den Bauch/die Seite legen: лягам по корем/на страни

2. legen (nachlassen):

sich legen: отслабвам

sich legen: намалявам (за буря, дъжд, болки)

Präsens
ich	trage
du	trägst
er/sie/es	trägt
wir	tragen
ihr	tragt
sie	tragen

Präteritum
ich	trug
du	trugst
er/sie/es	trug
wir	trugen
ihr	trugt
sie	trugen

Perfekt
ich	habe	getragen
du	hast	getragen
er/sie/es	hat	getragen
wir	haben	getragen
ihr	habt	getragen
sie	haben	getragen

Plusquamperfekt
ich	hatte	getragen
du	hattest	getragen
er/sie/es	hatte	getragen
wir	hatten	getragen
ihr	hattet	getragen
sie	hatten	getragen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hjalmar Torp war der Vater der Architekten Leif Torp (1897–1991) und Ernst Torp (1900–1988), die Begründer des in Norwegen bekannten Architekturunternehmens Torp & Torp.

de.wikipedia.org

Von der Ratingagentur Standard & Poor’s werden die Staatsanleihen von Norwegen bereits seit dem Jahre 1990 unverändert mit der Bestnote AAA bewertet (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Außerdem engagierte sie sich zwischen 2001 und 2005 als Vorstandsmitglied von Den Norske Opera & Ballett, des größten Musiktheaters von Norwegen.

de.wikipedia.org

Sex & Violins war in mehreren europäischen Ländern ein kommerzieller Erfolg und konnte in Schweden, Norwegen, Deutschland, Österreich und der Schweiz die Top Ten erreichen.

de.wikipedia.org

Im August 2006 übernahm Ramboll Storvik & Co in Norwegen.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре