WASSER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Wasser <-s, -> ['vasɐ] СУЩ. nt

Wasser: вода ж.

▶ etw schwimmt [o. treibt] , auf dem Wasser: нщ плува [o. се носи] по водата

unter Wasser (überflutet): наводнен

▶ Wasser abstoßend [o. abweisend]: водоотблъскващ, непромокаем

Kölnisch Wasser: одеколон

bei Wasser und Brot: на хляб и вода (в ареста)

Wasser lassen (urinieren): пускам (една) вода разг.

Wasser lassen (urinieren): ходя по малка нужда

ins Wasser fallen перенос. разг.: пропадам

ins Wasser fallen перенос. разг.: не се състоя (напр. концерт, представление)

jdm nicht das Wasser reichen können перенос.: не мога да стъпя на малкия пръст на нкг

nahe am Wasser gebaut haben перенос. разг.: сълзите са на очите ми

mit allen Wassern gewaschen sein разг.: врял и кипял съм

mit allen Wassern gewaschen sein разг.: минал съм през огън и вода

sich über Wasser halten перенос.: свързвам двата края

sich über Wasser halten перенос.: крепя се

das Wasser läuft mir im Munde zusammen: потичат ми лигите

das Wasser steht ihm bis zum Hals перенос.: затънал е до гуша

Wasser auf jds Mühle sein перенос.: наливам вода в нечия воденица разг.

▶ bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. den Rhein] , hinunter: още много вода има да изтече дотогава

болгарский

немецкий

водна/атомна електроцентрала: Wasser-/Atomkraftwerk

вододаен (-йна): Wasser spendend

вододайна зона: Wasser spendende Zone

цамбуркам във водата: im Wasser plantschen

варовита вода: kalkhaltiges [o. hartes] Wasser

дестилирам вода: Wasser destillieren

непромокаем (-а): Wasser abweisend

хладка вода: lauwarmes Wasser

хлорирам вода: das (Trink)Wasser chloren

жабуняк: grünes, abgestandenes Wasser

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Wasser läuft mir im Munde zusammen: потичат ми лигите

das Wasser steht ihm bis zum Hals перенос.: затънал е до гуша

веществото не се разлага във вода: der Stoff löst sich nicht in Wasser

водата в тенджерата съвсем е извряла: das Wasser im Topf ist ganz verkocht

натопих се в басейна: ich bin im Schwimmbad ins Wasser gegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.

de.wikipedia.org

Dieses abgepumpte Wasser wird im Tagebau als Sümpfungswasser bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Hydrogeographie bzw. Hydrogeografie bezeichnet die Lehre von der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Wasser <-s, -> ['vasɐ] СУЩ. nt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Wasser" в других языках

"Wasser" в одноязычных словарях, немецкий язык