Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Durch
por

I. durch [dʊrç] ПРЕДЛОГ +вин.

1. durch (örtlich):

durch
por
durch
a través de
durch eine Straße gehen
ir por una calle
durch das Fenster schauen
mirar por la ventana
mitten durch die Stadt
por el centro de la ciudad
mitten durch die Stadt
cruzando la ciudad
durch den Wald
por el bosque
durch den Wald
cruzando el bosque

2. durch (mittels):

durch
por (medio de)
durch
a través de
ich habe ihn durch Freunde kennen gelernt
lo he conocido por [o a través de] unos amigos
durch Zufall
por casualidad

3. durch (infolge von):

durch
a causa de, por
durch das viele Rauchen
por fumar tanto

4. durch (zeitlich):

durch
durante
die ganze Nacht durch
durante toda la noche

5. durch (teilen):

durch
por
durch МАТЕМ.
dividido por
durch drei teilen
dividir por tres

6. durch (Agens):

durch
por
das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben
el vehículo es impulsado por motores

II. durch [dʊrç] НАРЕЧ. разг.

es ist schon drei Uhr durch
ya son más de las tres [o las tres pasadas]
der Zug ist gerade durch
el tren acaba de pasar
ist das Gesetz schon durch?
¿ya ha salido la ley?
Ihr Kreditantrag ist durch
ya está (aprobado) su crédito
Camembert ist erst dann durch, wenn er zu zerlaufen beginnt
el camembert no está bueno hasta que ya empieza a deshacerse
das Fleisch ist durch
la carne está a punto
das Fleisch ist noch nicht durch
la carne todavía no está (hecha)
ich hab das Buch durch
he acabado de leer el libro
mit der Zeitung bin ich durch
ya leí todo el periódico
ein glatter Bruch: der Knochen ist durch
una fractura limpia: el hueso está partido
die Sohle ist durch
la suela está gastada
durch und durch
completamente, del todo
Запись в OpenDict

durch ПРИЛ.

durch (Steak) КУЛИН.
muy hecho
Запись в OpenDict

durch НАРЕЧ.

mit einer Aufgabe durch sein разг. коллок.
acabar una tarea

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

durch und durch
completamente, del todo
durch und durch nass sein
estar calado hasta los huesos
bedingt durch ...
debido a...
mitten durch
por en medio de
durch Handauflegen
poniendo la(s) mano(s) encima

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "durch" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"durch" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова