Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mühseligsein
Dificultad
Did you mean?
Mühseligkeit ,
mühselig ,
Wohlsein ,
hier ,
или
dabei

I. mühselig ПРИЛ.

mühselig
penoso
mühselig
laborioso

II. mühselig НАРЕЧ.

mühselig
con dificultad
mühselig
a duras penas
mühselig
agatas неизм. Ла Плата
mühselig verdientes Geld
dinero ganado a duras penas
mühseliges Verfahren
procedimiento [o proceso] laborioso

hier [hi:ɐ] НАРЕЧ.

1. hier:

hier (räumlich)
aquí
hier (bei Aufruf)
¡presente!
hier entlang
por aquí
das Haus hier
esta casa
hier in der Nähe
aquí cerca
hier und da
aquí y allá
dieser hier
este de aquí
hier oben/unten/hinten
aquí arriba/abajo/atrás
hier sein
estar aquí
deine Brille ist hier
tus gafas están aquí
der Bus wird bald hier sein
el autobús llegará pronto
hier bin ich!
¡aquí estoy!
ich bin nicht von hier
no soy de aquí
du hast hier gar nichts zu sagen
aquí no tienes nada que decir
hier hast du das Geld
aquí tienes el dinero
guten Tag, hier spricht [o. ist] Müller (am Telefon)
buenos días, el Sr./la Sra. Müller al habla [o al aparato]
das steht mir bis hier разг.
estoy hasta aquí

2. hier (zeitlich):

hier
ahora
von hier an
desde ahora

3. hier (an diesem Punkt):

hier
en este punto, aquí
hier muss ich dir Recht geben
en este punto te tengo que dar la razón

Wohlsein <-s, ohne pl > СУЩ. ср. высок., лит.

zum Wohlsein!
¡salud!
auf Ihr Wohlsein!
¡a su salud!

dabei [daˈbaɪ, ˈda:baɪ] НАРЕЧ.

1. dabei (örtlich):

dabei
incluido, inclusive
ein Haus mit Garten dabei
una casa con jardín incluido
sind die Lösungen dabei?
¿trae las soluciones incluidas?

2. dabei (währenddessen):

dabei
al mismo tiempo, simultáneamente
er arbeitete und hörte dabei Radio
trabajaba y escuchaba la radio al mismo tiempo
sie fühlt sich wohl dabei
se siente a gusto haciendo esto

3. dabei (bei dieser Sache):

dabei
en esto, en ello
ich bleibe dabei, dass ...
mantengo que...
das Schwierigste dabei
lo más difícil en esto
wichtig dabei ist, dass ...
lo importante en esto es que...( +subj )
was hast du dir denn dabei gedacht?
¿qué te imaginaste con esto?
dabei kommt nichts heraus
de esto no va a resultar nada
dabei darf man nicht vergessen, dass ...
en ello no se puede olvidar que...

4. dabei (außerdem):

dabei
a la vez, además
sie ist reich und dabei bescheiden
es rica y a la vez modesta

5. dabei (obgleich):

dabei
aunque, a pesar de que
er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu
está triste sin tener motivo para estarlo

6. dabei (Wend):

bei etw dabei sein (mitmachen)
asistir a algo
bei etw dabei sein (mitmachen)
participar en algo
dabei sein ist alles
participar es lo más importante
dabei sein, etw zu tun
estar haciendo algo
sie war gerade dabei, den Rasen zu mähen, als das Unwetter begann
estaba cortando el césped cuando comenzó la tormenta
hast du die Hausaufgaben fertig? — nein, ich bin noch dabei
¿has terminado los deberes? — no, los estoy haciendo
Запись в OpenDict

Mühseligkeit СУЩ.

Mühseligkeit (das Mühseligsein) ж.
laboriosidad ж.
die Mühseligkeiten des Lebens
las fatigas [o. los sinsabores] de la vida

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью