Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bonne
Paredes

Wand <-, Wände> [vant, pl: ˈvɛndə] СУЩ. ж.

Wand
pared ж.
Wand an Wand
con una pared en medio
spanische Wand
biombo м.
in seinen (eigenen) vier Wänden разг.
en casa
die Wände hochgehen разг.
subirse por las paredes
bei ihm redet man wie gegen eine Wand
hablar con él es como hablarle a las paredes
jdn an die Wand stellen разг.
pasar a alguien por las armas
jdn an die Wand drücken разг.
arrinconar a alguien
jdn an die Wand spielen
superar a alguien en algo
jdn an die Wand spielen ТЕАТР.
eclipsar a alguien
..., dass die Wände wackeln разг.
... que retumbará la casa
weiß wie die Wand
blanco como una sábana
mit dem Kopf durch die Wand wollen
querer lo imposible

wand [vant] ГЛ.

wand 3. прош. вр. von winden

winden2 ГЛ. безл. гл.

es windet
hace viento

I. winden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] ГЛ. перех.

1. winden высок., лит. (Kranz):

winden
hacer
etw um etw winden
poner algo alrededor de algo
sich дат. ein Band ins Haar winden
ponerse una cinta en el pelo

2. winden (wegnehmen):

winden
quitar, arrebatar
jdm etw aus der Hand winden
arrancarle a alguien algo de las manos

II. winden1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] ГЛ. возвр. гл. sich winden

1. winden (Pflanze):

sich winden um
retorcerse alrededor de
sich winden um
enredarse por

2. winden (Schlange):

sich winden in
deslizarse por

3. winden (sich krümmen):

sich winden
doblarse, retorcerse
er wand sich vor Schmerzen
se dobló de puro dolor

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch
serpentear entre
der Pfad windet sich durch die Wiesen
el camino serpentea por entre las praderas

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden
buscar pretextos
Запись в OpenDict

Wand СУЩ.

tragende Wand ж. bau
muro (m) de carga
tragende Wand ж. bau
muro (m) portante

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

..., dass die Wände wackeln разг.
... que retumbará la casa
die Wände hochgehen разг.
subirse por las paredes
die Wände mit Politikernamen vollschmieren
garabatear nombres de políticos en las paredes
die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus
las paredes rezuman humedad
Fenster und Wände gleichfarbig streichen
pintar las ventanas del mismo color que las paredes
die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide
la paredes estaban revestidas de seda de moaré
durch die dünnen Wände konnte man jede Unterhaltung durchhören
se podía oír cualquier conversación a través de las finas paredes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die über 2 m starken Wände der Kuppel verhinderten ein Vordringen der Hitze in das Innere.
de.wikipedia.org
Die Wände gliedern Pilaster mit Kompositkapitellen und große Rundbogenfenster.
de.wikipedia.org
Kleinere Festzelte sind mit Planen verkleidet, während größere Festzelte Wände aus Sperrholz besitzen.
de.wikipedia.org
Darüber lagen eine Reihe von Gräbern in Nord-Süd-Ausrichtung, unter denen das Grab eines Mannes hervorstand: das Grab besaß tönerne Wände und das Gesicht des Mannes war von einem Tonziegel bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Wände dieser Lichtshows waren meist mit fluoreszierenden Farben bemalt, die unter Verwendung von Schwarzlicht grell bunt leuchteten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре