ARBEIT - Перевод немецкий на испанский

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] СУЩ. ж.

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

trabajo м.

Arbeit (Tätigkeit)

labor ж.

Arbeit (Arbeitsplatz)

empleo м.

Tag der Arbeit

Día del Trabajo

Arbeit suchend

en busca de trabajo

sich Arbeit suchend melden

buscar un trabajo (en la oficina de desempleo)

gemeinnützige Arbeit

trabajo de utilidad pública

(schwere) körperliche Arbeit

trabajo físico (duro)

unfertige Arbeiten

trabajos inacabados [o no terminados]

an die Arbeit gehen

empezar a trabajar

sich an die Arbeit machen

poner manos a la obra

etw ist in Arbeit

algo está en marcha

viel Arbeit haben

tener mucho trabajo

bei der Arbeit sein

estar trabajando

(eine) Arbeit suchen

buscar (un) trabajo [o empleo]

einer Arbeit nachgehen

dedicarse a un trabajo

zur Arbeit gehen

ir al trabajo

zur Arbeit gehen

ir a trabajar

von der Arbeit kommen

llegar [o venir] del trabajo

ohne Arbeit sein

estar sin trabajo

keine Arbeit haben

no tener trabajo, estar parado

keine Arbeit haben

estar cesante лат. америк.

2. Arbeit:

Arbeit (Mühe)

trabajo м.

Arbeit (Anstrengung)

molestia ж.

Arbeit (Anstrengung)

esfuerzo м.

etw macht/kostet viel Arbeit

algo da/cuesta mucho trabajo

3. Arbeit:

Arbeit (Schule, Uni)

trabajo м.

Arbeit (Prüfung)

examen м.

eine Arbeit schreiben

escribir un examen

4. Arbeit ФИЗ.:

Arbeit

trabajo м.

5. Arbeit СПОРТ:

Arbeit

práctica ж.

Запись в OpenDict

Arbeit СУЩ.

Arbeit ж.

el deber м.

I. arbeiten [ˈarbaɪtən] ГЛ. неперех.

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

trabajar

arbeiten

laburar Арг., Уругв.

er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma

trabaja como abogado/en una empresa

sie arbeitet an einem neuen Buch

está trabajando en un nuevo libro

die arbeitende Bevölkerung

la población activa

die Zeit arbeitet für/gegen uns

el tiempo está a nuestro favor de/en contra de nosotros

2. arbeiten (Maschine):

arbeiten

funcionar

3. arbeiten (Holz):

arbeiten

alabearse, bornearse

II. arbeiten [ˈarbaɪtən] ГЛ. перех. (herstellen)

arbeiten

hacer, producir

was arbeitest du dort?

¿qué haces allí?

III. arbeiten [ˈarbaɪtən] ГЛ. возвр. гл.

sich durch das Dickicht arbeiten

abrirse camino entre el matorral

sich nach oben arbeiten перенос.

abrirse camino hacia los puestos más altos

sich krank arbeiten

ponerse enfermo de tanto trabajar

sich tot [o. kaputt] arbeiten разг.

matarse trabajando

Präsens

ich	arbeite
du	arbeitest
er/sie/es	arbeitet
wir	arbeiten
ihr	arbeitet
sie	arbeiten

Präteritum

ich	arbeitete
du	arbeitetest
er/sie/es	arbeitete
wir	arbeiteten
ihr	arbeitetet
sie	arbeiteten

Perfekt

ich	habe	gearbeitet
du	hast	gearbeitet
er/sie/es	hat	gearbeitet
wir	haben	gearbeitet
ihr	habt	gearbeitet
sie	haben	gearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gearbeitet
du	hattest	gearbeitet
er/sie/es	hatte	gearbeitet
wir	hatten	gearbeitet
ihr	hattet	gearbeitet
sie	hatten	gearbeitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 1996 bis 2005 war er in Leitung und Praxis verschiedenen Feldern der Sozialen Arbeit, insbesondere der Kinder- und Jugendhilfe und der stadtteilorientierten Jugendarbeit tätig.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.

de.wikipedia.org