Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sallonge
grossen

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ПРИЛ.

1. grob:

grob (Sand, Kaffee, Mehl)
grueso
grob (Papier)
áspero
grob (Gewebe)
basto
grob gemahlen
de grano grueso

2. grob:

grob (Gesichtszüge)
tosco
grob (Arbeit)
sucio

3. grob (Fehler):

grob
grave
grobe Manieren
modales burdos
grober Unfug
abuso grave
aus dem Gröbsten heraus sein разг.
haber pasado lo peor
sich grob täuschen
equivocarse de medio a medio

4. grob (ungefähr):

grob
aproximativo
grob gerechnet
contado aproximadamente
etw grob skizzieren
hacer un esquema aproximado de algo
eine grobe Erklärung/Schätzung
una explicación aproximada/un cálculo aproximado
in groben Zügen
a grandes rasgos

5. grob уничиж. (barsch):

grob
basto
grob
tosco
grob
zafio
grob
concho Центр. Ам.
grob
guaso Юж.Ам.
grob
gaucho Арг., Уругв.
grob
faíno Куба
grob werden
ponerse grosero
sei nicht so grob zu mir
no seas tan grosero conmigo
jdn grob zurechtweisen
reprender ásperamente a alguien
er ist ein grober Mensch
es un bruto

grob gemahlen, grobgemahlen ПРИЛ.

grob gemahlen
de grano grueso

grob mahlen, grob|mahlen ГЛ. перех.

grob mahlen (Kaffee)
moler grueso
grob mahlen (Pfeffer)
moler gruesa

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in groben Zügen
a grandes rasgos
etw in groben Umrissen darstellen
exponer algo a grandes rasgos
etw in groben Zügen umreißen
trazar algo a grandes rasgos
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil посл.
a tal tronco, tal hacha
das war meine Darstellung in großen [o. groben] Zügen
este ha sido mi resumen en pocas palabras
erst werden die Formen der Skulptur im Groben aus dem Stein gemeißelt, dann folgt die Feinarbeit
primero se esculpen en la piedra las formas de la escultura a grandes rasgos y luego se pasa a trabajar los detalles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund unsachgemäßer Behandlung bei einer groben Reinigung im 18. Jahrhundert verminderte sich der künstlerische Wert dieser Gemälde.
de.wikipedia.org
Die groben Ideen aus der Definitionsphase werden in der Planungsphase zu konkreten Projektansätzen weiterentwickelt.
de.wikipedia.org
Bei der Umbettung der Fürsten im Jahre 1883 war ersichtlich, dass der Herzog in einem groben Leinwandhemd beerdigt worden war.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit handelte es sich im Groben nur um Modifikationen bestehender Systeme, wie Traveller.
de.wikipedia.org
Rechtskundliche Kenntnissen sollen die Haftung die Stationsleitung (etc.) und der nachgeordneten Pflegekräfte vor groben Fehlern bewahren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре