Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schwarzem
negro

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ПРИЛ.

1. schwarz (Farbe):

schwarz
negro
schwarzer Kaffee
café solo
schwarz wie Kohle [o. die Nacht] [o. ein Rabe]
negro como el azabache [o la noche] [o el ala de cuervo] [o la boca de lobo]
etw schwarz färben
teñir algo de negro
das schwarze Brett
el tablón de anuncios
schwarzes Loch АСТРО.
agujero negro
das kleine Schwarze (Kleid)
el vestidito negro de fiesta
mir wurde es schwarz vor (den) Augen
perdí el conocimiento
der Reis ist schwarz geworden разг.
el arroz se quemó
er hatte schwarze Fingernägel разг.
tenía las uñas sucias [o de luto]
mit etw ins Schwarze treffen
dar (justo) en el clavo con algo
jdm nicht das Schwarze unter dem (Finger)nagel gönnen разг.
envidiar algo a alguien
das kann ich dir schwarz auf weiß geben разг.
te lo puedo dar por escrito
da kannst du warten, bis du schwarz wirst разг.
puedes esperar hasta que las ranas críen pelo
du stehst auch auf der schwarzen Liste
tú también estás fichado

2. schwarz разг. (konservativ):

schwarz
conservador

3. schwarz разг. (illegal):

schwarz
clandestino

4. schwarz (unglücklich):

schwarz
desventurado
schwarz
desafortunado
schwarz
desdichado
es war ein schwarzer Tag für sie
fue un día desastroso [o fatal] para ella

5. schwarz (makaber):

schwarz
lúgubre
schwarz
macabro

Schwarz <-(es), -> СУЩ. ср.

Schwarz
negro м.
Schwarz tragen
ir de negro
Schwarz tragen (Trauer)
ir de [o llevar] luto

schwarz-weiß, schwarzweiß [-ˈ-] ПРИЛ.

schwarz-weiß
(en) blanco y negro
schwarz-weiß malen перенос.
pintarlo todo blanco o negro
schwarz-weiß malen перенос.
no matizar
schwarz-weiß malen перенос.
no diferenciar

Schwarz-Weiß-Bildschirm, Schwarzweißbildschirm СУЩ. м. <-(e)s, -e>

Schwarz-Weiß-Bildschirm
pantalla ж. en blanco y negro

Schwarz-Weiß-Fernsehen, Schwarzweißfernsehen СУЩ. ср. <-s, ohne pl >

Schwarz-Weiß-Fernsehen
televisión ж. en blanco y negro

Schwarz-Weiß-Fernseher, Schwarzweißfernseher СУЩ. м. <-s, ->

Schwarz-Weiß-Fernseher
televisor м. en blanco y negro

Schwarz-Weiß-Film, Schwarzweißfilm СУЩ. м. <-(e)s, -e>

Schwarz-Weiß-Film
película ж. en blanco y negro
einen Schwarz-Weiß-Film drehen
rodar en blanco y negro
mit Schwarz-Weiß-Film fotografieren
fotografiar en blanco y negro

Schwarz-Weiß-Foto, Schwarzweißfoto СУЩ. ср. <-s, -s>

Schwarz-Weiß-Foto
foto[grafía] ж. en blanco y negro

Schwarz-Weiß-Sucher, Schwarzweißsucher СУЩ. м. <-s, -> ТВ

Schwarz-Weiß-Sucher
buscador м. de blanco y negro

schwarz-rot-golden, schwarzrotgolden ПРИЛ.

schwarz-rot-golden
negro, rojo, dorado (colores de la bandera alemana)

Schwarz-Weiß-Aufnahme, Schwarzweißaufnahme [-ˈ----] СУЩ. ж. <-, -n>

Schwarz-Weiß-Aufnahme
foto[grafía] ж. en blanco y negro

Schwarz-Weiß-Malerei, Schwarzweißmalerei СУЩ. ж. <-, ohne pl >

Schwarz-Weiß-Malerei betreiben
explicar algo en términos absolutos (positivos o negativos) [o sin hacer matizaciones] [o pintándolo todo blanco o negro]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nur wenige Autoren würden den richtigen Mix von schwarzem Humor und von boshaften Charakteren hinkriegen; in diesem Fall würden die Handlung und der Humor zu kurz kommen.
de.wikipedia.org
Die elfenbeinfarbene Luxusausgabe mit Nummernschalter mit weißen Ziffern auf schwarzem oder braunem Grund gab es nur in sehr kleiner Stückzahl.
de.wikipedia.org
Die Kamera ist in schwarz lackiert (mit schwarzem Blitzschuh) und silbern verchromt (mit silbernem Blitzschuh) erhältlich.
de.wikipedia.org
Flaggenbeschreibung: „In einer blauen von zwei goldenen Streifen eingefaßten breiten Mittelbahn der goldene Schild mit blauem Querfluß, beseitet von blauer Hippe und blauem Lohschäler mit schwarzem Griffen.
de.wikipedia.org
Zum einen eine durchwirkte Silbertresse mit zwei ca. 1 cm breiten braunen Trennstreifen auf braunem Untergrund und zum anderen die Silbertresse auf schwarzem Untergrund und mit schwarzen Trennstreifen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре