PONS немецкий ↔ польский Переводчик

So̱hnemann <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. разг.

Sohnemann

synek м. разг.

Le̱bemann <‑[e]s, ‑männer> СУЩ. м. уничиж.

Lebemann

bywalec м.

Lebemann

salonowiec м.

I. kẹnnerhaft ПРИЛ. a. уничиж.

kennerhaft

znający się na rzeczy

II. kẹnnerhaft НАРЕЧ. a. уничиж.

kennerhaft

znając się na rzeczy

kẹnnen|lernenСТАР ГЛ. перех.

kennenlernen → kennen

kẹnnen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] ГЛ. перех.

1. kennen (mit jdm/etw bekannt sein):

kennen

znać

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

sie kennt ihn von früher

ona zna go nie od wczoraj

ich kenne sie vom Sehen

znam ją [lub ich] [lub je] z widzenia

sich kennen

znać się

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennst du mich noch?

pamiętasz mnie jeszcze?

sie kennt uns nicht mehr

ona już nas nie zna

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

wszyscy znają ją jako niezawodną koleżankę

so kenne ich sie gar nicht

nie znam jej z tej strony

wie ich ihn/sie kenne ...

o ile go/ją znam...

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

er kennt kein Erbarmen

on nie wie co to litość

da kenne ich nichts! разг.

nic mnie nie powstrzyma!

das kennen wir schon уничиж. разг.

to nie jest dla nas nic nowego ирон.

sich vor Zorn nicht mehr kennen

nie posiadać się ze złości

2. kennen (mit jdm/etw bekannt werden):

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [св. poznać]

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie ср. służy do tego, aby poznać metody

sich kennen lernen

poznawać [св. poznać] się

der wird mich noch kennen lernen! разг.

ten mnie jeszcze popamięta! разг.

I. kẹnnzeichnen ГЛ. перех.

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

oznaczać [св. oznaczyć]

kennzeichnen Weg, Behälter

znakować [св. o‑]

kennzeichnen Tier

znakować

kennzeichnen Fachwort

wyróżniać [св. wyróżnić]

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

umieszczać [св. umieścić] na czymś ostrzeżenie „kruche”/„wybuchowe”

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

charakteryzować

kennzeichnen

cechować

II. kẹnnzeichnen ГЛ. возвр. гл.

sich durch etw kennzeichnen

odznaczać [lub charakteryzować] się czymś

Präsens

ich	lerne	kennen
du	lernst	kennen
er/sie/es	lernt	kennen
wir	lernen	kennen
ihr	lernt	kennen
sie	lernen	kennen

Präteritum

ich	lernte	kennen
du	lerntest	kennen
er/sie/es	lernte	kennen
wir	lernten	kennen
ihr	lerntet	kennen
sie	lernten	kennen

Perfekt

ich	habe	kennengelernt
du	hast	kennengelernt
er/sie/es	hat	kennengelernt
wir	haben	kennengelernt
ihr	habt	kennengelernt
sie	haben	kennengelernt

Plusquamperfekt

ich	hatte	kennengelernt
du	hattest	kennengelernt
er/sie/es	hatte	kennengelernt
wir	hatten	kennengelernt
ihr	hattet	kennengelernt
sie	hatten	kennengelernt