Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unripened
służy

di̱e̱nen [ˈdiːnən] ГЛ. неперех.

1. dienen (nützlich sein):

der Verteidigung дат. dienen
służyć obronie
wozu soll das alles dienen?
czemu ma to wszystko służyć?
das dient einem guten Zweck
to służy dobrej sprawie
lass dir das zur Warnung dienen
niech to posłuży ci za ostrzeżenie
etw dient jdm nur als Vorwand
coś jest dla kogoś tylko wymówką

2. dienen (helfen):

mit etw dienen [können]
[móc] czymś służyć
womit kann ich dienen?
czym mogę służyć?
damit ist mir nicht gedient
to mi się nie przyda
mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient
ta informacja niewiele mi pomogła
als Ersatz dienen
zastąpić coś

3. dienen (verwendet werden):

[jdm] als Brieföffner dienen
posłużyć [komuś] jako nóż do rozcinania listów
sein Ärmel diente ihm als Serviette
użył swojego rękawa jako serwetki

4. dienen (untergeben sein):

[bei jdm] dienen
służyć [u kogoś]

5. dienen ВОЕН.:

bei der Marine dienen
służyć w marynarce wojennej
Запись в OpenDict

alt­ge­dient ПРИЛ.

alt­ge­dient
z długim stażem
alt­ge­dient
wysłużony
altgedienter Soldat
weteran
Präsens
ichdiene
dudienst
er/sie/esdient
wirdienen
ihrdient
siedienen
Präteritum
ichdiente
dudientest
er/sie/esdiente
wirdienten
ihrdientet
siedienten
Perfekt
ichhabegedient
duhastgedient
er/sie/eshatgedient
wirhabengedient
ihrhabtgedient
siehabengedient
Plusquamperfekt
ichhattegedient
duhattestgedient
er/sie/eshattegedient
wirhattengedient
ihrhattetgedient
siehattengedient
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw dient der Arbeitsvereinfachung
coś służy uproszczeniu pracy
das dient einem guten Zweck
to służy dobrej sprawie
wenn es der Wahrheitsfindung dient, ...
jeśli to służy ustaleniu prawdy,...
welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
jakie zastosowanie ma to narzędzie ср. ?
etw dient jdm nur als Vorwand
coś jest dla kogoś tylko wymówką
Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte
śmietana ж. służy poprawianiu smaku różnych potraw
die Massage dient der Entkrampfung der verspannten Muskulatur
masaż м. służy rozluźnieniu napiętych mięśni
das dient ihm als Richtschnur für sein Handeln
tą życiową maksymą kieruje się [on] w swoich działaniach
die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen
wprowadzenie ср. służy do tego, aby poznać metody

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für den beidhändigen Einsatz dient ein abklappbarer Handgriff vorn sowie eine Schulterstütze hinten.
de.wikipedia.org
Das Erdseil auf Fahrdrahthöhe dient daneben auch der Funkentstörung.
de.wikipedia.org
Ein spezieller Mechanismus zwischen Landegestell und Sonde dient als Dämpfungselement für das Aufsetzmanöver bei der Landung.
de.wikipedia.org
Zudem dient die Travestie zumeist in der Erheiterung der Leser und dient anders als die Parodie nicht als Waffe in literarischen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Der bei weitem größten Gruppe dient sekretorisch ausgeschiedenes Calciumcarbonat (Kalk) als Baustoff, zumeist in Form des nicht stabilen Vaterit.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре