Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgefragt
Zakresy

rạng [raŋ] ГЛ. неперех., перех.

rang прош. вр. von ringen

I. rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛ. неперех.

1. ringen (kämpfen):

[mit jdm] ringen
walczyć [z kimś]
ums Überleben ringen
walczyć o przetrwanie
mit dem Tod ringen fig
walczyć ze śmiercią fig

2. ringen fig (zu bezwingen versuchen):

mit einem Problem ringen
zmagać się z problemem
mit seinem Schicksal ringen
borykać się z przeciwnościami losu
ich habe lange mit mir ringen müssen
długo musiałem walczyć ze sobą fig

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen
łapać oddech [lub powietrze] fig

4. ringen (sich bemühen):

um Fassung ringen
starać się opanować
nach Worten [o. um Worte] ringen
nie móc znaleźć słów

II. rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛ. перех. высок.

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen
załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen
wyrywać [св. wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

Rạng1 <‑[e]s, Ränge> [raŋ, pl: ˈrɛŋə] СУЩ. м.

1. Rang a. ВОЕН.:

Rang (Dienstgrad)
stopień м.
Rang (Dienstgrad)
ranga ж.
Rang (Stellung)
pozycja ж.
einen hohen Rang bekleiden
sprawować wysoką funkcję
alles, was Rang und Namen hat
cała śmietanka ж. towarzyska fig

2. Rang THEAT (Teil eines Zuschauerraums):

Rang
balkon м.
im ersten Rang
na pierwszym balkonie
vor leeren/überfüllten Rängen spielen
grać [св. za‑] przed pustą/wypełnioną po brzegi widownią

3. Rang СПОРТ:

Rang (Tabellenplatz)
miejsce ср. w klasyfikacji
Rang (Teil eines Stadions)
trybuna ж.

Выражения:

jdm den Rang ablaufen разг.
prześcignąć [lub ubiec] fig kogoś

Rạng2 <‑[e]s, мн. отсут. > [raŋ] СУЩ. м.

Rang (Kategorie)
ranga ж.
Rang (Stellenwert)
pozycja ж.
Rang (Qualität)
jakość ж.
von hohem Rang
wysokiej rangi
ein Spezialist ersten Ranges
specjalista м. najwyższej rangi
eine Sache ersten Ranges
sprawa ж. najwyższej wagi [lub priorytetowa]

Выражения:

ohne Rang und Namen sein
nie być nikomu znanym
zu Rang und Würden kommen
stać się wpływową i znaną osobą

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Spezialist ersten Ranges
specjalista м. najwyższej rangi
eine Sache ersten Ranges
sprawa ж. najwyższej wagi [lub priorytetowa]

Поиск в словаре