Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Маус
Wskazówki
Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] СУЩ. ж.
Rätin → Rat
Ra̱t3 (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] СУЩ. м. (ж.) (Person, Stadtrat)
Rat (Rätin)
radny(-a) м. (ж.)
Ra̱t2 <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] СУЩ. м. (Institution, Stadtrat)
Rat
rada ж.
im Rat sitzen
zasiadać w radzie
der Rat der Gemeinde
rada gminy
der Rat der Europäischen Union
Rada Unii Europejskiej
Großer Rat швейц.
Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)
Ra̱t1 <‑[e]s, мн. отсут. > [raːt] СУЩ. м.
Rat (Empfehlung):
Rat
rada ж.
jdn um Rat fragen, sich дат. bei jdm Rat holen
pytać [св. za‑] kogoś o radę
jdm einen Rat geben [o. erteilen]
dawać [св. dać] komuś radę
jdm den Rat geben etw zu tun
poradzić komuś coś zrobić
auf den Rat seines Bruders [hin]
za radą swojego brata
entgegen seinem/ihrem Rat
wbrew jego/jej radzie
entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat
wbrew radzie swojego ojca
ein Buch zu Rate ziehen
szukać rady w książce
seinen Arzt zu Rate ziehen
skonsultować się ze swoim lekarzem
Выражения:
da ist guter Rat teuer
to [jest] bardzo trudna sprawa ж. [lub ciężka sytuacja ж. ]
da ist guter Rat teuer
trudno coś radzić w tej sytuacji
sich дат. keinen Rat mehr wissen
nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji
sich дат. keinen Rat mehr wissen
nie wiedzieć, co począć
sich дат. keinen Rat mehr wissen
być bezradnym
kommt Zeit, kommt Rat посл.
przyjdzie czas м. , przyjdzie rada
Ra̱tschlag <‑[e]s, ‑schläge> [ˈraːtʃlaːk] СУЩ. м.
Ratschlag
rada ж.
[jdm] Ratschläge erteilen [o. geben]
dawać komuś rady
[jdm] Ratschläge erteilen [o. geben]
udzielać [св. udzielić] komuś rad
Ra̱t1 <‑[e]s, мн. отсут. > [raːt] СУЩ. м.
Rat (Empfehlung):
Rat
rada ж.
jdn um Rat fragen, sich дат. bei jdm Rat holen
pytać [св. za‑] kogoś o radę
jdm einen Rat geben [o. erteilen]
dawać [св. dać] komuś radę
jdm den Rat geben etw zu tun
poradzić komuś coś zrobić
auf den Rat seines Bruders [hin]
za radą swojego brata
entgegen seinem/ihrem Rat
wbrew jego/jej radzie
entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat
wbrew radzie swojego ojca
ein Buch zu Rate ziehen
szukać rady w książce
seinen Arzt zu Rate ziehen
skonsultować się ze swoim lekarzem
Выражения:
da ist guter Rat teuer
to [jest] bardzo trudna sprawa ж. [lub ciężka sytuacja ж. ]
da ist guter Rat teuer
trudno coś radzić w tej sytuacji
sich дат. keinen Rat mehr wissen
nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji
sich дат. keinen Rat mehr wissen
nie wiedzieć, co począć
sich дат. keinen Rat mehr wissen
być bezradnym
kommt Zeit, kommt Rat посл.
przyjdzie czas м. , przyjdzie rada
Ra̱t2 <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] СУЩ. м. (Institution, Stadtrat)
Rat
rada ж.
im Rat sitzen
zasiadać w radzie
der Rat der Gemeinde
rada gminy
der Rat der Europäischen Union
Rada Unii Europejskiej
Großer Rat швейц.
Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)
Ra̱t3 (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] СУЩ. м. (ж.) (Person, Stadtrat)
Rat (Rätin)
radny(-a) м. (ж.)
rä̱t [rɛːt] ГЛ. неперех., перех.
rät 3. pers präs von raten
I. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛ. неперех.
1. raten (Ratschläge geben):
jdm raten etw zu tun
radzić [св. po‑] komuś coś zrobić
jdm etw вин. [o. zu etw дат. ] raten
poradzić komuś coś w jakiejś sprawie
ich riet ihm zur Vorsicht
poradziłem mu, aby był ostrożny
ich riet ihm zur Vorsicht
zaleciłem mu ostrożność
das möchte ich dir auch geraten haben
radzę ci po dobroci!
2. raten (erraten):
raten
zgadywać [св. zgadnąć]
raten
odgadywać [св. odgadnąć]
er hat falsch geraten
nie zgadł
richtig raten
zgadnąć
rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг.
zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!
das rätst du nie! разг.
nigdy nie zgadniesz!
dreimal darfst du raten! ирон. разг.
zgaduj-zgadula! шутл. разг.
II. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛ. перех.
1. raten (als Ratschlag geben):
raten
doradzać [св. doradzić]
2. raten (erraten):
raten
zgadywać [св. zgadnąć]
raten
odgadywać [св. odgadnąć]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[jdm] Ratschläge erteilen [o. geben]
dawać komuś rady
spar dir deine Ratschläge
oszczędź sobie tych rad
ich scheiß’ auf deine guten Ratschläge
mam gdzieś [lub w dupie вульг. ] twoje dobre rady разг.
sie gab mir einige Ratschläge mit
[ona] dała mi parę rad
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.
de.wikipedia.org
Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org
Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.
de.wikipedia.org
Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре