Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
autotipía
harde

I. hạ̈rten [ˈhɛrtən] ГЛ. перех. (hart machen)

härten Metall
hartować
härten Fett
utwardzać [св. utwardzić]

II. hạ̈rten [ˈhɛrtən] ГЛ. неперех.

härten (hart werden) (Stahl)
hartować się
härten (Beton)
twardnieć

III. hạ̈rten [ˈhɛrtən] ГЛ. возвр. гл.

sich [durch Sport] härten
hartować [св. za‑] się [przez uprawianie sportu]

I. hạrt <härter, härteste> [hart] ПРИЛ.

1. hart (nicht weich, stark):

hart Brot, Wasser
twardy
die Kartoffeln sind noch hart
ziemniaki м. мн. są jeszcze twarde
diese Nüsse haben eine harte Schale
te orzechy м. мн. mają twardą skorupę

2. hart (heftig):

hart Aufprall
silny

3. hart (vehement):

hart Auseinandersetzung
gwałtowny

4. hart (schockierend):

hart Pornografie, Film
ostry
das war der härteste Film, den ich je gesehen habe
to był najostrzejszy film м. , jaki kiedykolwiek widziałem

5. hart (abgehärtet):

hart Person
twardy
Söldner sind harte Kerle
najemnicy м. мн. to twardzi faceci м. мн.
hart werden
stać się twardym
hart im Nehmen sein
być odpornym psychicznie

6. hart (stabil):

hart Währung
mocny

7. hart (streng):

hart Strafe, Gesetz
surowy
hart Strafe, Gesetz
srogi
das sind aber harte Worte!
to mocne słowa ntpl !

8. hart (schwer zu ertragen):

hart Zeiten, Schicksal
ciężki
das war ein harter Schlag für ihn
to był dla niego bolesny cios м.
es ist hart für jdn, dass ...
komuś jest ciężko, że...
ein hart er Winter
sroga [lub ostra] zima ж.

9. hart (mühevoll):

hart Arbeit
ciężki
hart Verhandlung
trudny

10. hart (stark wirkend):

hart Schnaps
mocny
hart Drogen
twardy

11. hart (unmelodisch):

hart Akzent
twardy
er spricht mit einem harten Akzent
[on] mówi z silnym akcentem

II. hạrt <härter, am härtesten> [hart] НАРЕЧ.

1. hart (nicht weich):

hart schlafen
twardo
Eier hart kochen
gotować [св. u‑] jaja na twardo
der Boden ist hart gefroren
ziemia ж. jest mocno zmrożona
ein hart gesottener Geschäftsmann fig
wytrawny biznesmen м.

2. hart (heftig):

hart fallen, aufprallen, zuschlagen
silnie
hart fallen, aufprallen, zuschlagen
mocno
hart durchgreifen
gwałtownie interweniować [св. za‑]
ein hart bedrängter Gegner währte sich
mocno atakowany przeciwnik м. bronił się
jdm hart zusetzen
porządnie komuś dopiec [lub dać się we znaki]
jdn hart treffen (Kritik, Verlust)
dotknąć kogoś boleśnie [lub mocno] fig
es geht hart auf hart
[gra ж. ] idzie o wszystko

3. hart (streng):

hart
surowo
er ging mit seinen Kindern hart um
[on] traktował swoje dzieci surowo
jdn hart anfassen
traktować [св. po‑] kogoś surowo

4. hart (mit Mühe):

hart arbeiten
ciężko

5. hart (unmittelbar):

hart an der Grenze [des Erlaubten] sein
być na granicy [tego, co dozwolone]
das Auto kam hart an dem steilen Abhang zum Stehen
samochód м. ostro zahamował na stromym zboczu
Präsens
ichhärte
duhärtest
er/sie/eshärtet
wirhärten
ihrhärtet
siehärten
Präteritum
ichhärtete
duhärtetest
er/sie/eshärtete
wirhärteten
ihrhärtetet
siehärteten
Perfekt
ichhabegehärtet
duhastgehärtet
er/sie/eshatgehärtet
wirhabengehärtet
ihrhabtgehärtet
siehabengehärtet
Plusquamperfekt
ichhattegehärtet
duhattestgehärtet
er/sie/eshattegehärtet
wirhattengehärtet
ihrhattetgehärtet
siehattengehärtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er spricht mit einem harten Akzent
[on] mówi z silnym akcentem
einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]
obierać [св. obrać] surowy kurs polityczny
nach Jahren harten Trainings war sie oben
po latach ciężkich treningów znalazła się w czołówce
ihr Ehemann umsorgt sie nach einem harten Arbeitstag
jej mąż м. troszczy się o nią po ciężkim dniu pracy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Legebohrer, besonders seine Spitze, ist durch Einlagerung von Zink (nicht Mangan, wie bei den echten Schlupfwespen) besonders gehärtet, um Bohrungen durch Holz zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Er sei „wegen einiger Vereinfachungen in der Charakterzeichnung, übertriebener Härten und des unausgeglichen inszenierten Endes jedoch nicht rundum gelungen“.
de.wikipedia.org
Es eignet sich für die cholesterinarme Ernährung, solange es nicht wie in den meisten Margarinen gehärtet wird.
de.wikipedia.org
Sie sind die Fortsetzung der Tristien und enthalten in etwa dieselben Motive: Beschrieben werden die Härten des Exils verbunden mit der Bitte um Gnade.
de.wikipedia.org
Danach trockneten die Tontafeln, oder sie wurden durch Brennen zusätzlich gehärtet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре