Hạ̈rte <‑, ‑n> [ˈhɛrtə] СУЩ. ж.
2. Härte мн. отсут.:
4. Härte мн. отсут. (Widerstandsfähigkeit: eines Spielers, Soldaten):
6. Härte (Strenge, Unerbittlichkeit: eines Gesetzes, einer Strafe, von Maßnahmen):
7. Härte (schwere Belastung: des Schicksals):
I. hạrt <härter, härteste> [hart] ПРИЛ.
1. hart (nicht weich, stark):
4. hart (schockierend):
5. hart (abgehärtet):
7. hart (streng):
8. hart (schwer zu ertragen):
II. hạrt <härter, am härtesten> [hart] НАРЕЧ.
1. hart (nicht weich):
2. hart (heftig):
3. hart (streng):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Entsprechend der geringeren Härte des Bedruckstoffs wurden keine metallenen Punzen, sondern (Holz)stempel eingesetzt.
de.wikipedia.org Aus dem hohen Kalkgehalt des Wassers (71er Härte) kann geschlossen werden, dass es einen langen unterirdischen Weg durch tiefes Kalksediment zurückgelegt haben muss.
de.wikipedia.org Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.
de.wikipedia.org Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.
de.wikipedia.org Aufgrund seiner fehlenden gemmologischen Charakteristika (Transparenz, Brechungsindizes, Härte und Größe der Kristalle), insbesondere aufgrund der geringen Härte, wird Sphärocobaltit nur selten verschliffen.
de.wikipedia.org