Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fly
uderza

I. knạllen ГЛ. неперех.

1. knallen +haben:

knallen (einen Knall von sich geben) (Tür)
trzaskać [св. trzasnąć]
knallen (Peitsche)
śmigać [св. śmignąć]
knallen (Korken)
strzelać [св. strzelić]
knallen (Feuerwerkskörper)
wybuchać [св. wybuchnąć]
knallen (Schuss)
padać [св. paść]
den Korken knallen lassen
strzelić korkiem [butelki]

2. knallen +haben (ein Geräusch erzeugen):

mit der Tür knallen
trzaskać [св. trzasnąć] drzwiami
mit der Peitsche knallen
śmigać [св. śmignąć] biczem

3. knallen +sein разг. (prallen):

gegen die Wand/die Tür knallen
walić [св. walnąć] w ścianę/drzwi разг.
auf den Boden knallen
runąć na ziemię
mit dem Auto gegen eine Mauer knallen
roztrzaskać samochód o mur
mit dem Kopf gegen die Wand knallen
uderzać [св. uderzyć] głową o ścianę

4. knallen +haben разг. (schießen):

wild um sich knallen
strzelać na ślepo dookoła

5. knallen +haben разг. (Knallkörper zünden):

knallen
odpalać [св. odpalić] petardę

6. knallen +haben разг.:

knallen (scheinen) (Sonne)
prażyć

7. knallen +sein:

knallen (zerspringen) (Reifen, Ballon)
pękać [св. pęknąć]

II. knạllen ГЛ. перех.

1. knallen (zuschlagen):

die Tür knallen
trzaskać [св. trzasnąć] drzwiami

2. knallen разг. (werfen):

das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke knallen
rzucać [св. rzucić] paczkę [z hukiem] na stół/w kąt
den Hörer auf die Gabel knallen
trzaskać [св. trzasnąć] słuchawką
sie knallte das Buch auf den Tisch
rzuciła książkę [z hukiem] na stół

3. knallen (schlagen):

jdm die Faust ins Gesicht knallen
walić [св. walnąć] kogoś pięścią w twarz
jdm eine knallen разг.
walnąć kogoś разг.

III. knạllen ГЛ. возвр. гл. разг.

sich aufs Sofa knallen
walnąć się na tapczan разг.

IV. knạllen ГЛ. безл. +haben

es knallt (eine Tür fällt zu)
trzaskają drzwi
es knallt (ein Korken springt heraus)
strzela korek [z butelki]
es knallt (ein Unfall passiert)
jest kraksa
es knallt (ein Knallkörper zündet)
wybucha petarda
es knallt (ein Schuss fällt)
słychać strzał
Hände hoch, sonst knallt’s [o. oder es knallt]! разг.
ręce do góry, bo strzelam!
es hat mal wieder geknallt fig разг. (es gab einen Streit)
znowu doszło do kłótni
Präsens
ichknalle
duknallst
er/sie/esknallt
wirknallen
ihrknallt
sieknallen
Präteritum
ichknallte
duknalltest
er/sie/esknallte
wirknallten
ihrknalltet
sieknallten
Perfekt
ichhabegeknallt
duhastgeknallt
er/sie/eshatgeknallt
wirhabengeknallt
ihrhabtgeknallt
siehabengeknallt
Plusquamperfekt
ichhattegeknallt
duhattestgeknallt
er/sie/eshattegeknallt
wirhattengeknallt
ihrhattetgeknallt
siehattengeknallt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es knallt (eine Tür fällt zu)
trzaskają drzwi
Hände hoch, sonst knallt’s [o. oder es knallt]! разг.
ręce do góry, bo strzelam!
noch eine freche Bemerkung, und es knallt!
jeszcze jedna bezczelna uwaga ж. i będzie źle!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einer Kurve knallt er gegen einen Baum und kommt ins Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Da knallt nichts, da plätschert es nur 90 Minuten im Seichten dahin.
de.wikipedia.org
Das Attentat entpuppt sich als Flop, da die Uhr anstelle der tödlichen Explosion nur von Zeit zu Zeit knallt und raucht.
de.wikipedia.org
Bei sachgemäßer Handhabung „knallt“ der Korken nicht aus der Flasche, der Überdruck sollte kontrolliert entweichen.
de.wikipedia.org
Je rascher die Flasche geöffnet wird (oder je heftiger der Sektkorken knallt), desto schneller entweicht das Gas und kann umso mehr Flüssigkeit mitreißen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре