QUERGESTREIFT - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

que̱rgestreiftСТАР ПРИЛ.

quergestreift → quer

que̱r [kveːɐ̯] НАРЕЧ.

1. quer (rechwinklig, schräg):

quer: w poprzek

quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie): przebiegać w poprzek ulicy

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße: droga ж. przebiega w poprzek głównej ulicy

die Linien verlaufen quer zueinander: linie ж. мн. przebiegają w poprzek siebie

das Auto stand quer auf der Straße: samochód м. stał w poprzek ulicy

ein Baum lag quer über dem Weg: drzewo ср. leżało w poprzek drogi

kreuz und quer: wzdłuż i wszerz

quer gestreift: w poziome paski

quer über [o. durch] ...: [na przełaj] przez...

quer über die Straße gehen: przechodzić [св. przejść] przez ulicę

quer durch den Wald gehen: iść [св. pójść] na przełaj przez las

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig: przegląd м. przez wszystkie warstwy społeczne

2. quer fig разг. (verquer):

heute geht mir alles quer!: dziś wszystko idzie mi na opak! разг.

quer schießen: bruździć fig

quer einsteigen (Kariere im fremden Bereich machen): robić karierę w nowym zawodzie

quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen): dołączać [св. dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]

im Laufe des Schuljahres quer einsteigen: dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego

jdm quer gehen разг.: nie pasować komuś

das wird ihr quer gehen!: to jej nie będzie pasować!

sich [bei etw] quer legen [o. stellen]: sprzeciwiać [св. sprzeciwić] się [czemuś]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью