PONS немецкий ↔ польский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

weise ,

leise ,

Meise ,

Reise ,

или

Weise

I. we̱i̱se [ˈvaɪzə] ПРИЛ.

weise Person:

weise: mądry

II. we̱i̱se [ˈvaɪzə] НАРЕЧ.

weise handeln, lächeln:

weise: mądrze

We̱i̱se <‑, ‑n> [ˈvaɪzə] СУЩ. ж.

1. Weise (Art):

Weise: sposób м.

auf meine Weise: na mój [lub swój] sposób

auf diese Weise: w ten sposób

in der Weise, dass ... (auf diese Art): w ten sposób, że...

in der Weise, dass ... (so dass): tak, że...

in gewisser Weise: w pewien sposób

auf jede nur erdenkliche Weise: pod każdym możliwym względem

in keiner [o. keinster] Weise разг.: w żadnym wypadku

in keiner [o. keinster] Weise разг.: wykluczone

2. Weise (Melodie):

Weise: melodia ж.

Me̱i̱se <‑, ‑n> [ˈmaɪzə] СУЩ. ж.

1. Meise ЗООЛ.:

Meise: sikorka ж.

2. Meise разг.:

du hast doch ’ne Meise! разг.: ty to masz fioła! разг.

I. le̱i̱se [ˈlaɪzə] ПРИЛ.

1. leise:

leise (nicht laut) Weinen, Musik, Gesang: cichy

leise (lautlos) Geräusch, Klopfen: delikatny

mit leiser Stimme: cichym głosem

mit leiseen Schritten: cichym krokiem

den Fernseher leiser stellen: ściszać [св. ściszyć] telewizor

2. leise (schwach, gelinde):

leise Regen: drobny

leise Hauch: lekki

leise Duft: delikatny

leise Ahnung: niewielki

leise Andeutung: niewyraźny

es fiel ein leiser Regen: padał drobny deszcz м.

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon: nie mam o tym najmniejszego pojęcia

ein leiser Verdacht: cień м. podejrzenia

ich habe den leisen Verdacht, dass etwas nicht stimmt: mam cień podejrzenia, że coś tam nie gra

ich habe leise Zweifel ob, ...: mam pewne wątpliwości, czy...

er wacht bei der leisesten Berührung auf: on budzi się przy każdym, nawet najdelikatniejszym dotknięciu

II. le̱i̱se [ˈlaɪzə] НАРЕЧ. (still)

leise reden: cicho

leise schlüpfen: po cichu

leise singen: śpiewać [св. za‑] po cichu

sprich etwas leiser!: mów trochę ciszej!

Re̱i̱se <‑, ‑n> [ˈraɪzə] СУЩ. ж.

Reise: podróż ж.

eine Reise machen: odbywać [св. odbyć] podróż

gute Reise!: szczęśliwej podróży!

wohin geht die Reise?: jaki jest cel tej podróży?

wohin geht die Reise? (sich weiterentwickeln) fig: dokąd to zmierza? fig

eine Reise nach Warschau/ins Ausland: podróż [lub wycieczka ж. ] do Warszawy/za granicę

Выражения:

auf Reisen sein: być w podróży

auf Reisen gehen: udawać [св. udać] się w podróż

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen: kto się po świecie włóczy, wiele się rozumu nauczy посл.

wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen: podróże kształcą

die letzte Reise antreten высок.: udać się w ostatnią podróż высок.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью