Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verfugung
Inscriptions
Anmeldung СУЩ. ж.
1. Anmeldung мн. отсут. (Ankündigung):
Anmeldung eines Besuchs, der Ankunft
annonce ж.
2. Anmeldung (Terminvereinbarung):
ohne Anmeldung können Sie Herrn Braun nicht sprechen
vous ne pouvez pas rencontrer M. Braun sans avoir pris rendez-vous
bitte lassen Sie keinen Besucher ohne Anmeldung zu mir vor
n'introduisez aucun visiteur sans m'avoir prévenu
3. Anmeldung (Einschreibung, Teilnahmeerklärung):
Anmeldung
inscription ж.
wie viele Anmeldungen zur Konferenz liegen vor?
combien de personnes ont déclaré vouloir assister à la conférence ?
4. Anmeldung a. ЮРИД. (Registrierung):
Anmeldung eines Einwohners, Fahrzeugs
enregistrement м.
Anmeldung eines Fernseh-, Radiogeräts
déclaration ж.
Anmeldung eines Patents
dépôt м.
Anmeldung zum Handelsregister
inscription ж. au registre du commerce et des sociétés
schwebende/anhängige Anmeldung
inscription provisoire/en attente
summarische Anmeldung
déclaration sommaire
5. Anmeldung (Anmelderaum):
Anmeldung einer Arztpraxis
secrétariat м.
Anmeldung einer Klinik
[service м. des] admissions fpl
6. Anmeldung (Geltendmachung):
Anmeldung einer Konkursforderung
déclaration ж.
7. Anmeldung ИНФОРМ.:
Anmeldung einer Sitzung
ouverture ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
wie viele Anmeldungen zur Konferenz liegen vor?
combien de personnes ont déclaré vouloir assister à la conférence ?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die zahlreichen Anmeldungen für Straßenbauprojekte stießen auf heftige Kritik von Umweltverbänden.
de.wikipedia.org
Sein Atelier steht Besuchern nach telefonischer Anmeldung offen.
de.wikipedia.org
Ebenso befindet sich dort eine Cafeteria, die universitäre Sozialberatung, das Büro des Universitätssports und die Stelle für die Anmeldung neuer Studenten.
de.wikipedia.org
Grafikstudenten und -dozenten können nach Anmeldung auf die Daten gebührenfrei zugreifen.
de.wikipedia.org
An einigen Fachbereichen ist es jedoch zulässig, diese Anmeldung über die die Prüfung veranstaltenden Lehrstühle abzuwickeln.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре