Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schwitzen
itself

sam1, sama, samo МЕСТОИМ. склон. adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem
I did it myself
ołówek sam się złamał
the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama
she came on her own [or alone]
był tam sam jeden
he was there all by himself
nie zostawiaj go samego
don't leave him on his own [or alone]
być sam na sam z kimś
to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole
at the very bottom
do samego końca
to the very end
w samą porę
[only] just in time
w samą porę
in the nick of time
w sam raz [dla mnie]
just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty
nothing but trouble
same oryginalne obrazy
exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze
I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował
the president himself appointed him
w rzeczy samej
indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien
you have only yourself to blame
sam z siebie [mi to zaproponował]
[he offered it to me] of his own accord
sama sobie zaprzeczasz
you contradict yourself
to się rozumie samo przez się
it goes without saying
to się rozumie samo przez się
it is self-evident
przechodzić samego siebie
to excel [or surpass] oneself
zostawić go samemu sobie
to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam
identical
ten sam
the same
w tym samym czasie/miejscu
at the same time/place
tym samym
thus
tym samym
thereby

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

przyszła sama
she came on her own [or alone]
ona sama
she alone
rzecz sama w sobie
the thing-in-itself
w [samą] porę
[just] in time
w samą porę
[only] just in time
sama sobie zaprzeczasz
you contradict yourself
tym razem przeszła samą siebie
this time she really excelled herself
ciągle [lub zawsze] ta sama historia
it's always the same old story
odpłacać się tą samą monetą
to pay sb back in their own coin
odpłacać [komuś] tą samą monetą
to give as good as you get
drżę na samą myśl o tym
I shudder to think of it
dostałem tę pracę z rekomendacji Sama
I got the job on Sam's recommendation
na samą myśl o tym dostaję dreszczy
the very thought of it gives me the shivers
okazja/wygrana sama lezie w łapy
opportunity/win is a gift
ślinka komuś cieknie [lub leci] na samą myśl o czymś
one's mouth waters at the very thought of sth
na samą myśl o tym robi mi się niedobrze
I'm sick at the very thought of it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Na tych samych zawodach odpadł w eliminacjach skoku w dal.
pl.wikipedia.org
Między 1966 a 1968 rokiem był wicedziekanem w tym samym dekanacie.
pl.wikipedia.org
On sam publicznie wyraził swoją odpowiedzialność za wyniki zespołu i przyznał, że boi się o swoje stanowisko.
pl.wikipedia.org
Sam piechur, zamiłowany w szybkich marszach, działaniach nocnych, opartych na zaskoczeniu.
pl.wikipedia.org
Tego samego roku sprzedaje grunty za cenę 6200 florenów.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре