MÉCANISME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

mécanisme [mekanism] СУЩ. м.

1. mécanisme МЕХАН. (organe moteur):

mécanisme: mechanism

le mécanisme est cassé/doit être remplacé: the mechanism is broken/has to be replaced

2. mécanisme (de machine, d'organe):

mécanisme: mechanism

le mécanisme de l'oreille: the mechanism of the ear

3. mécanisme (fonctionnement):

mécanisme: mechanism

mécanismes financiers/des changes/du marché: financial/exchange/market mechanisms

mécanisme d'une négociation: mechanism of a negotiation

le mécanisme de la pensée: the thought process

4. mécanisme ПСИХОЛ.:

mécanisme: mechanism

5. mécanisme ФИЛОС. (doctrine):

mécanisme: mechanism

mécanisme de défense ПСИХОЛ.: defence mechanism брит.

mécanisme d'entraînement МЕХАН.: driving mechanism

bidouiller appareil, mécanisme: to fiddle with

actionner sirène, mécanisme: to activate, to turn on

enrayer le mécanisme букв.: to jam the mechanism (de qc of sth)

enrayer le mécanisme перенос.: to put a spanner in the works брит.

enrayer le mécanisme перенос.: to put a wrench in the works америк.

mécanisme hormonal: endocrine system

dégripper МЕХАН. mécanisme: to unjam

английский

французский

mechanism: mécanisme м.

mechanism: mécanisme м. (of de)

mechanism БИОЛ., ПСИХОЛ.: mécanisme м.

mechanism: mécanisme м.

booby trap: mécanisme м. piégé

defence mechanism ПСИХОЛ.: mécanisme м. de défense

mechanics букв., перенос.: mécanisme м.

the mechanics of engine, pump: le mécanisme de

в словаре PONS

французский

английский

mécanisme [mekanism] СУЩ. м.

mécanisme: mechanism

mécanisme de change: currency exchange mechanism

huiler mécanisme: to oil

fausser mécanisme: to damage

fiable mécanisme, personne: reliable

déclencher mécanisme: to activate

se déclencher mécanisme: to be set off

fiabilité d'un mécanisme, d'une personne: reliability

déclenchement d'un mécanisme: activation

английский

французский

machinery: mécanisme м.

mechanism: mécanisme м.

exchange rate mechanism: mécanisme м. de change

в словаре PONS

французский

английский

mécanisme [mekanism] СУЩ. м.

mécanisme: mechanism

huiler mécanisme: to oil

fiable mécanisme, personne: reliable

fausser mécanisme: to damage

déclencher mécanisme: to activate

déclencher mécanisme: to be set off

fiabilité d'un mécanisme, d'une personne: reliability

déclenchement d'un mécanisme: activation

английский

французский

machinery: mécanisme м.

mechanism: mécanisme м.

clockwork: mécanisme м.

GEA Словарь по холодильной технике

mécanisme pas à pas

mécanisme pas à pas: electronic stepping switch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le mécanisme est déréglé: the mechanism isn't working properly

se déclencher mécanisme: to be set off

mécanisme de change: currency exchange mechanism

remonter qc mécanisme, montre: to wind sth up

exchange rate mechanism: mécanisme м. de change

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.

fr.wikipedia.org

Ces mécanismes ont été décrits dès les premières versions de la norme (releases 15 et 16).

fr.wikipedia.org

Les sifflets partagent avec les flûtes le mécanisme d'induction de l'air par biseau pour produire un son.

fr.wikipedia.org

Par cet effet, il réduirait donc les mécanismes qui déclenchent l'inflammation et pourrait avoir un effet ralentissant sur le vieillissement de la peau.

fr.wikipedia.org

De celle mettant en lumière les mécanismes du ressentiment.

fr.wikipedia.org