ORDINARY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ordinary [брит. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, америк. ˈɔrdnˌɛri] СУЩ.

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary: sortir de l'ordinaire

the trip was something out of the ordinary: c'était un voyage qui sortait de l'ordinaire

it's nothing out of the ordinary: ça n'a rien d'extraordinaire

2. ordinary РЕЛИГ. (of mass):

ordinary: ordinaire м.

3. ordinary америк. (penny-farthing):

ordinary: grand bi м.

II. ordinary [брит. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, америк. ˈɔrdnˌɛri] ПРИЛ.

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes: de tous les jours

ordinary after сущ. citizen, life, family: ordinaire

to seem quite ordinary: paraître tout à fait ordinaire

to be just ordinary people: n'être que des gens bien ordinaires

most ordinary mortals wouldn't understand it: le commun des mortels ne le comprendrait pas

objects in ordinary use: objets d'usage courant

this is no ordinary case: c'est un cas inhabituel

in the ordinary way, I'd have accepted: normalement or en temps ordinaire, j'aurais accepté

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family: moyen/-enne

the ordinary man in the street: monsieur Tout-le-monde

3. ordinary (uninspiring) уничиж.:

ordinary place, film, performance, meal, person: quelconque

ordinary degree СУЩ. брит.

ordinary degree: licence ж. de niveau moyen

ordinary share СУЩ. ФИНАНС.

ordinary share: action ж. ordinaire

ordinary seaman, OS СУЩ. МОР.

ordinary seaman: ≈ matelot м. léger

Ordinary Grade СУЩ. брит.

Ordinary Grade: examen officiel passé à l'âge de 16 ans en Écosse sanctionnant la fin des études obligatoires

французский

английский

bicycle: ordinary америк.

ordinaire (gén): ordinary

ordinaire lecteur, touriste: average, ordinary

ordinaire journée: normal, ordinary

séance ordinaire: ordinary session

procédure ordinaire: ordinary court procedure

très ordinaire personne: very ordinary

sortir de l'ordinaire livre, film:: to be out of the ordinary

l'ordinaire de la messe: the ordinary of the mass

trivial (triviale) objet: ordinary, everyday определит.

matelot ВОЕН., МОР.: ≈ ordinary seaman брит.

une vie tristement ordinaire: a drearily ordinary life

в словаре PONS

английский

французский

I. ordinary [ˈɔ:dənəri, америк. ˈɔ:rdəner-] СУЩ.

1. ordinary (normal state):

ordinary: ordinaire м.

out of the ordinary: qui sort de l'ordinaire

nothing out of the ordinary: rien d'inhabituel

2. ordinary брит. (judge):

ordinary: juge м.

3. ordinary РЕЛИГ.:

ordinary: ordinaire м.

II. ordinary [ˈɔ:dənəri, америк. ˈɔ:rdəner-] ПРИЛ.

ordinary: ordinaire

ordinary clothes: de tous les jours

in the ordinary way: en temps normal

she's no ordinary teacher: ce n'est pas un enseignant comme les autres

ordinary seaman <-men> СУЩ.

ordinary seaman: matelot м.

ordinary share СУЩ.

ordinary share: action ж. ordinaire

ordinary seaman брит.: matelot

французский

английский

le tout-venant: ordinary stuff

banal(e) personne, choses: ordinary

banalement: in a very ordinary way

le commun des mortels: ordinary mortals мн.

hors du commun: out of the ordinary

ordinaire événement, fait: ordinary

ordinaire: ordinary

familièrement: in (ordinary) conversation

в словаре PONS

английский

французский

I. ordinary [ˈɔr·d ə n·er·i] СУЩ.

1. ordinary (normal state):

ordinary: ordinaire м.

out of the ordinary: qui sort de l'ordinaire

nothing out of the ordinary: rien d'inhabituel

2. ordinary (judge):

ordinary: juge м.

3. ordinary РЕЛИГ.:

ordinary: ordinaire м.

II. ordinary [ˈɔr·d ə n·er·i] ПРИЛ.

ordinary: ordinaire

ordinary clothes: de tous les jours

in the ordinary way: en temps normal

she's no ordinary teacher: elle n'est pas une enseignante comme les autres

ordinary share СУЩ.

ordinary share: action ж. ordinaire

ordinary seaman <-men> СУЩ.

ordinary seaman: matelot м.

ordinary folk: gens mpl ordinaires

французский

английский

banal(e) personne, choses: ordinary

le tout-venant: ordinary stuff

banalement: in a very ordinary way

ordinaire événement, fait: ordinary

ordinaire: ordinary

le commun des mortels: ordinary mortals мн.

hors du commun: out of the ordinary

familièrement: in (ordinary) conversation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью