PARADIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

paradis <мн. paradis> [paʀadi] СУЩ. м.

1. paradis РЕЛИГ.:

paradis: heaven

l'enfer et le paradis: heaven and hell

être/aller au paradis: to be in/go to heaven

2. paradis (lieu idéal):

paradis: paradise

le paradis de la voile/des sportifs: a paradise for sailors/sports enthusiasts

un petit paradis antillais: a little bit of paradise in the West Indies

c'est le paradis sur terre: it's heavenly

c'est un paradis perdu: it's a garden of Eden

3. paradis ТЕАТР.:

le paradis: the gods мн.

paradis fiscal: tax haven

paradis terrestre БИБЛ.: Garden of Eden

Выражения:

tu ne l'emporteras pas au paradis: you'll live to regret it

le paradis terrestre: heaven on earth

английский

французский

happy hunting ground: paradis м. (des Indiens d'Amérique)

happy hunting ground: paradis м.

to be a happy hunting ground for sb: être le paradis pour qn

Shangri-La: paradis м. terrestre

tax haven: paradis м. fiscal

bird of paradise: oiseau м. de paradis

paradise перенос.: paradis м.

in paradise: au paradis

an artist's paradise: un paradis pour les peintres

Eden перенос.: paradis м. terrestre also перенос.

tax shelter (place): paradis м. fiscal

the Pearly Gates шутл.: les portes ж. мн. du Paradis

в словаре PONS

французский

английский

paradis [paʀadi] СУЩ. м.

paradis: paradise

Выражения:

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

on se dirait au paradis: you'd think you were in paradise

английский

французский

paradise: paradis м.

tax haven: paradis м. fiscal

it's bliss!: c'est le paradis!

a Mecca for sb/sth перенос.: un paradis pour qn/qc

the garden of Eden: le Paradis terrestre

heaven: paradis м.

it's heaven разг.: c'est le paradis

в словаре PONS

французский

английский

paradis [paʀadi] СУЩ. м.

paradis: paradise

Выражения:

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

on se dirait au paradis: you'd think you were in heaven

английский

французский

paradise: paradis м.

tax haven: paradis м. fiscal

it's bliss!: c'est le paradis!

a Mecca for sb/sth перенос.: un paradis pour qn/qc

the garden of Eden: le Paradis terrestre

heaven: paradis м.

it's heaven разг.: c'est le paradis

to be heaven on earth: être le paradis sur terre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

on se dirait au paradis: you'd think you were in paradise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'agit de temples, qui étaient considérés comme les résidences terrestres des divinités (bētu, « maison »).

fr.wikipedia.org

Concocter des mélanges de poudre innovants pour ses mines terrestres, la recherche continue est un signe de professionnalisme.

fr.wikipedia.org

Cela se produit notamment lorsque l'on projette un verre à terre avec une accélération supérieure à la pesanteur terrestre g.

fr.wikipedia.org

Les aéroglisseurs se déplacent le plus souvent sur la mer, mais aussi sur toute surface terrestre ne présentant pas d'obstacles importants (neige, glace, sable, gazon).

fr.wikipedia.org

Cependant les paresseux actuels sont arboricoles et cette convention n'implique pas que toutes les espèces éteintes étaient strictement terrestres.

fr.wikipedia.org