ASSEMBLAGE - Перевод французский на английский

французский

английский

assemblage [asɑ̃blaʒ] СУЩ. м.

1. assemblage ТЕХН.:

assemblage (montage) (de pièces, machine, meuble): assembly (de of)

assemblage (de feuilles): gathering

assemblage (de pièces, vêtement): sewing together

l'assemblage des pièces par soudure: the welding together of parts

procéder à l'assemblage de qc: to assemble sth

l'assemblage du moteur nous a pris deux heures: it took us two hours to assemble the engine

2. assemblage (structure):

un livre est un assemblage de feuilles: a book is an assembly of pages

3. assemblage (en menuiserie):

assemblage: joint

assemblage à onglet/entaille: mitre/halving joint

4. assemblage (réunion):

assemblage (d'objets, idées, de données): collection, assemblage

assemblage (de couleurs, sons): combination

5. assemblage ИНФОРМ.:

assemblage: assembly

6. assemblage (de thés, cafés, huiles):

assemblage: blend

7. assemblage (de vins):

assemblage: assemblage (blending wines of the same vintage)

8. assemblage ИСК.:

assemblage: assemblage

assemblage à queue-d'aronde: dovetailing

assemblage à queue d'aronde: dovetailing

assemblage à tenon et mortaise: mortice and tenon joint

английский

французский

assemblage ТЕХН., ИСК.: assemblage м.

sleeve joint: assemblage м. à manchon

mitre joint: assemblage м. à onglet

assembler: entreprise ж. d'assemblage

mortise and tenon joint: assemblage м. à tenon et mortaise

assembly: assemblage м.

assembly: assemblage м.

assembly: assemblage м.

французский

английский

assemblage [asɑ̃blaʒ] СУЩ. м.

1. assemblage (action):

assemblage АВТО., КИНО.: assembly

assemblage МОДА: sewing together

assemblage d'une charpente, de pièces de bois: joining

assemblage de feuilles: binding

2. assemblage (résultat):

assemblage de couleurs, formes: collection

assemblage de charpente: structure

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

английский

французский

assembly: assemblage м.

joint (in wood): assemblage м.

французский

английский

assemblage [asɑ͂blaʒ] СУЩ. м.

1. assemblage (action):

assemblage АВТО., КИНО.: assembly

assemblage МОДА: sewing together

assemblage d'une charpente, de pièces de bois: joining

assemblage de feuilles: binding

2. assemblage (résultat):

assemblage de couleurs, formes: collection

assemblage de charpente: structure

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

английский

французский

assembly: assemblage м.

joint (in wood): assemblage м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 1 octobre, un orage épouvantable éclata, disloquant les masures.

fr.wikipedia.org

Un avion qui tente d'aller plus vite que ne le permet son état risque de subir une fatigue excessive et de se disloquer en vol.

fr.wikipedia.org

Le peloton est déjà disloqué avant le coup d'envoi officiel, un groupe de treize coureuses se détachent immédiatement et n'est jamais repris par les poursuivantes.

fr.wikipedia.org

Prenant la fuite vers l'est, le gang commet méfaits sur méfaits pour survivre, bien que des querelles internes menacent de le disloquer.

fr.wikipedia.org

Le poème se développe sur le thème de sa dégradation continue, physique et mentale, car même les mécanismes de la mémoire sont disloqués.

fr.wikipedia.org