BRIQUÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. brique [bʀik] ПРИЛ. неизм.

brique peinture

brick red

brique vêtement, objet

rust-coloured брит.

II. brique [bʀik] СУЩ. ж.

1. brique СТРОИТ.:

brique

brick

mur de ou en briques

brick wall

2. brique (emballage de lait, jus de fruit):

brique

carton

3. brique (dix mille francs):

brique разг.

ten thousand francs

une brique et demie

fifteen thousand francs

III. brique [bʀik]

brique creuse

hollow block

brique pleine

brick

brique de verre

glass block

briquer [bʀike] ГЛ. перех.

briquer

to polish up

briquer МОР.

to scrub down

английский

французский

brick red

rouge м. brique

cavity brick

brique ж. creuse

firebrick

brique ж. réfractaire

airbrick

brique ж. creuse

to be all poshed up room, flat:

être briqué

packet (for drinks)

brique ж.

packet drink

en brique

carton (of juice, milk, ice cream)

brique ж.

clinker

brique ж. vitrifiée

в словаре PONS

французский

английский

I. brique¹ [bʀik] СУЩ. ж.

1. brique (matériau):

brique

brick

maison de brique

brick house

2. brique (matière ayant cette forme):

brique de savon/tourbe

block of soap/peat

3. brique разг. (francs):

brique

one million old francs

Выражения:

mettre en briques швейц. (casser en nombreux morceaux)

to smash

pas une brique de qc швейц. (pas du tout de)

not an ounce of sth

II. brique¹ [bʀik] APP неизм. (couleur)

brique

brick red

brique² [bʀik] СУЩ. ж. (emballage)

brique

carton

английский

французский

carton of milk, juice

brique ж.

not a ounce of sth

pas une brique de qc швейц.

brick

brique ж.

grand

brique ж.

to slick up америк.

briquer

в словаре PONS

французский

английский

I. brique¹ [bʀik] СУЩ. ж.

1. brique (matériau):

brique

brick

maison de brique

brick house

2. brique (matière ayant cette forme):

brique de savon

bar of soap

3. brique разг.:

brique (francs)

ten thousand old francs

brique (euros)

ten thousand euros

II. brique¹ [bʀik] APP неизм. (couleur)

brique

brick red

brique² [bʀik] СУЩ. ж. (emballage)

brique

carton

английский

французский

carton of milk, juice

brique ж.

brick

brique ж.

not an ounce of sth

pas une brique de qc швейц.

Présent

je	brique
tu	briques
il/elle/on	brique
nous	briquons
vous	briquez
ils/elles	briquent

Imparfait

je	briquais
tu	briquais
il/elle/on	briquait
nous	briquions
vous	briquiez
ils/elles	briquaient

Passé simple

je	briquai
tu	briquas
il/elle/on	briqua
nous	briquâmes
vous	briquâtes
ils/elles	briquèrent

Futur simple

je	briquerai
tu	briqueras
il/elle/on	briquera
nous	briquerons
vous	briquerez
ils/elles	briqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a été décidé de fermer la fenêtre d'où l'attaque était projetée et les briques sont toujours en place aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Des bâtiments sans étage en brique rouge bordaient le terrain et servaient de mess aux habitués de l'endroit, avec quelques commodités.

fr.wikipedia.org

Elle était construite de petits moellons de calcaire et des briques.

fr.wikipedia.org

Dans les cités ouvrières sont visibles les « corons », habitats des mineurs reconnaissables à leur forme et leurs briques rouges.

fr.wikipedia.org

En 1911, un modeste funérarium en brique de forme rectangulaire est construit.

fr.wikipedia.org