CERTIFIÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

certifier [sɛʀtifje] ГЛ. перех.

1. certifier (gén):

certifier

to certify

certifier ЮРИД. caution

to guarantee

certifier signature

to authenticate

certifier ФИНАНС. chèque

to certify

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

certifier conforme

to authenticate

copie certifiée conforme

certified true copy

2. certifier (affirmer):

elle m'a certifié que …

she assured me that …

I. certifié (certifiée) [sɛʀtifje] ГЛ. прич. прош. вр.

certifié → certifier

II. certifié (certifiée) [sɛʀtifje] ПРИЛ.

professeur certifié

fully qualified teacher

III. certifié (certifiée) [sɛʀtifje] СУЩ. м. (ж.)

certifié (certifiée)

fully qualified teacher

certifier [sɛʀtifje] ГЛ. перех.

1. certifier (gén):

certifier

to certify

certifier ЮРИД. caution

to guarantee

certifier signature

to authenticate

certifier ФИНАНС. chèque

to certify

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

certifier conforme

to authenticate

copie certifiée conforme

certified true copy

2. certifier (affirmer):

elle m'a certifié que …

she assured me that …

photocopie certifiée conforme АДМИН.

certified copy

copie certifiée conforme ЮРИД.

certified true copy

английский

французский

notarize

certifier

to be notarized

être certifié devant notaire

uncertified document

non certifié

certify ЮРИД., МЕД. death

certifier, constater

to certify sth a true copy

certifier qc pour copie conforme

to certify sb insane

certifier que qn est atteint d'aliénation mentale

certified

certifié

certificate

certifier

to be a qualified or certified америк. teacher

être professeur certifié

certified copy

copie ж. certifiée conforme

французский

английский

certifier [sɛʀtifje] ГЛ. перех.

1. certifier (assurer):

certifier

to assure

2. certifier ЮРИД.:

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

copie certifiée conforme

certified copy

английский

французский

certify

certifier

witness document, signature

certifier

французский

английский

certifier [sɛʀtifje] ГЛ. перех.

1. certifier (assurer):

certifier

to assure

2. certifier ЮРИД.:

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

английский

французский

certify

certifier

witness document, signature

certifier

Présent

je	certifie
tu	certifies
il/elle/on	certifie
nous	certifions
vous	certifiez
ils/elles	certifient

Imparfait

je	certifiais
tu	certifiais
il/elle/on	certifiait
nous	certifiions
vous	certifiiez
ils/elles	certifiaient

Passé simple

je	certifiai
tu	certifias
il/elle/on	certifia
nous	certifiâmes
vous	certifiâtes
ils/elles	certifièrent

Futur simple

je	certifierai
tu	certifieras
il/elle/on	certifiera
nous	certifierons
vous	certifierez
ils/elles	certifieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'agit de la rémunération pour copie privée, du droit de reprographie, du droit de prêt et du droit de retransmission par câble.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, les produits sont souvent des copies d'œuvres originales connues.

fr.wikipedia.org

Plus d’un million de copies de vidéocassettes sont vendues dans la première année d’opération.

fr.wikipedia.org

La cantate date probablement de 1721, d'après la copie manuscrite (mais non autographe) qui nous en est parvenue.

fr.wikipedia.org

Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement.

fr.wikipedia.org