CITANT - Перевод французский на английский

французский

английский

citer [site] ГЛ. перех.

1. citer (rapporter exactement):

citer auteur, phrase, passage

to quote

je cite

I quote

2. citer (mentionner):

citer titre, œuvre

to name

citer personne, pays

to cite

citer exemple, fait, chiffres

to cite

cite-moi le nom de trois acteurs espagnols

name three Spanish actors

elle a cité l'exemple de cet homme qui…

she cited the example of the man who…

3. citer ЮРИД.:

citer témoin

to summon

être cité en justice

to be issued with a summons

4. citer ВОЕН.:

citer soldat, général, unité

to commend

citer qn à l'ordre du jour

to mention sb in dispatches

littéralement citer

verbatim

intégralement payer, citer, publier

in full

explicitement demander, inciter, citer, autoriser

specifically

английский

французский

adduce fact

citer

cite (quote)

citer

cite

citer (for pour)

cite

citer

name-drop

citer des gens célèbres (qu'on prétend connaître)

to serve sb with a summons

citer qn à comparaître

summons

citer (to à, to do à faire, for pour)

he's a name-dropper уничиж.

il aime bien citer des gens connus (qu'il prétend connaître personnellement)

quotable (that may be quoted)

que l'on peut citer

французский

английский

citer [site] ГЛ. перех.

1. citer (rapporter):

citer

to quote

2. citer (énumérer):

citer

to name

3. citer (reconnaître les mérites):

citer

to commend

citer en exemple

to hold up as an example

4. citer ЮРИД.:

citer accusé

to summon

citer témoin

to subpoena

citer qn/qc en exemple

to give sb/sth as an example

английский

французский

cite

citer

summon

citer à comparaître

quote

citer

quote

citer

name-dropping

name-dropping м. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

to acknowledge one's sources

citer ses sources

name

citer

французский

английский

citer [site] ГЛ. перех.

1. citer (rapporter):

citer

to quote

2. citer (énumérer):

citer

to name

3. citer (reconnaître les mérites):

citer

to commend

citer en exemple

to hold up as an example

4. citer ЮРИД.:

citer accusé

to summon

citer témoin

to subpoena

citer qn/qc en exemple

to give sb/sth as an example

английский

французский

cite

citer

summon

citer à comparaître

name-dropping

name-dropping м. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

quote

citer

quote

citer

to acknowledge one's sources

citer ses sources

name

citer

Présent

je	cite
tu	cites
il/elle/on	cite
nous	citons
vous	citez
ils/elles	citent

Imparfait

je	citais
tu	citais
il/elle/on	citait
nous	citions
vous	citiez
ils/elles	citaient

Passé simple

je	citai
tu	citas
il/elle/on	cita
nous	citâmes
vous	citâtes
ils/elles	citèrent

Futur simple

je	citerai
tu	citeras
il/elle/on	citera
nous	citerons
vous	citerez
ils/elles	citeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour mettre un fichier en setuid ou setgid, voire les deux en même temps, on utilise la commande chmod comme dans les exemples suivants.

fr.wikipedia.org

Par exemple le saut de précision permet de franchir un vide avec un point de réception étroit : du rebord d’un muret à un autre.

fr.wikipedia.org

Une fondation par exemple établie en dehors de la zone de gel est qualifiée de « hors-gel ».

fr.wikipedia.org

Les formes biologiques peuvent être par exemple des balanes, ou des bivalves.

fr.wikipedia.org

Le fer, par exemple, est plongé dans un bain chaud de phosphate de zinc provoquant la formation d'une couche de phosphate de fer imperméable.

fr.wikipedia.org