COMPÉTENTES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

compétent (compétente) [kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. compétent (qualifié):

compétent (compétente)

competent

être compétent en la matière

to be competent in the subject ou matter

être assez compétent pour faire

to have the competence ou ability to do

2. compétent (qui a l'autorité):

compétent (compétente) autorité, préfet

competent

compétent (compétente) administration, service

appropriate

tribunal compétent

court of competent jurisdiction

le maire est seul compétent pour faire

the mayor is the only one with the authority to do

le tribunal de Rennes n'est pas compétent pour juger cette affaire

this case does not come within the jurisdiction of the Rennes court

remettre un dossier aux autorités compétentes

to forward a file to the appropriate authorities ou to the authorities concerned

английский

французский

competent (capable, efficient)

compétent, capable

to be competent to do

être compétent or qualifié pour faire, être capable de faire

competent court

compétent (to do pour faire)

competent person

compétent, habile (to do à faire)

proficient

compétent (at, in en, at doing pour faire)

accomplished

très compétent

the relevant authorities

les autorités compétentes

radio stations must be licensed by the appropriate authority

les stations de radio doivent obtenir une autorisation des autorités compétentes

skilful leadership

compétent

capable

compétent

qualified (having knowledge)

compétent (to do pour faire)

not having read the report, I am not qualified to discuss it

n'ayant pas lu le rapport, je ne suis pas compétent pour en discuter

able (skilled) lawyer, teacher etc

compétent

в словаре PONS

французский

английский

compétent(e) [kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

compétent(e)

competent

être compétent en qc

to be competent at sth

английский

французский

proficient

compétent(e)

to be proficient at/in sth

être compétent dans

competent

compétent(e)

efficient person

compétent(e)

masterful

compétent(e)

adequate

compétent(e)

to show proficiency

être compétent

effective person

compétent(e)

capable

compétent(e)

I'm not qualified to answer this question

je ne suis pas compétent pour répondre à cette question

в словаре PONS

французский

английский

compétent(e) [ko͂petɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

compétent(e)

competent

être compétent en qc

to be competent at sth

английский

французский

proficient

compétent(e)

to be proficient at/in sth

être compétent dans

competent

compétent(e)

efficient person

compétent(e)

adequate

compétent(e)

masterful

compétent(e)

to show proficiency

être compétent

capable

compétent(e)

effective person

compétent(e)

I'm not qualified to answer this question

je ne suis pas compétent pour répondre à cette question

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le port du pantalon par une femme pouvait scandaliser à une période où il n'était permis qu'après l'autorisation des autorités compétentes.

fr.wikipedia.org

Elle traite l'ensemble du contentieux de niveau central du ministère, en liaison avec les directions compétentes.

fr.wikipedia.org

Donc, le parti pris n'est définitivement pas que les personnes incompétentes pensent qu'elles sont meilleures que les personnes compétentes.

fr.wikipedia.org

La décision est qualifiée par un sénateur d'irresponsabilité des autorités compétentes, suscitant ainsi une vive polémique dans le pays.

fr.wikipedia.org

Même si ces femmes sont généralement perçues comme compétentes, elles peuvent être mésestimées par leurs collègues, qu’ils soient féminins ou masculins.

fr.wikipedia.org