CONCÉDER - Перевод французский на английский

французский

английский

concéder [kɔ̃sede] ГЛ. перех.

1. concéder:

concéder АДМИН., ТОРГ., ЭКОН. monopole, franchise

to grant (à to)

concéder travaux

to contract out (à to)

concéder un contrat à qn (gén)

to place a contract with sb

concéder un contrat à qn (après un appel d'offres)

to award a contract to sb

autoroute concédée

motorway (which is) under private management брит.

autoroute concédée

freeway (which is) under private management америк.

2. concéder (admettre):

concéder

to concede

c'est possible, concéda-t-il

it's possible, he conceded

c'est absurde, concédez-le

you must concede that it is ridiculous

3. concéder СПОРТ:

concéder défaite, victoire, but

to concede

английский

французский

cede goal, match, point

concéder (to à)

concede point

concéder

concede point, goal

concéder (to à)

to concede an election

concéder la victoire électorale (to à)

to concede or admit defeat team, troops:

concéder la défaite

to grant sb sth, to grant sth to sb citizenship, asylum, privilege

concéder qc à qn

to yield a point to sb

céder à qn sur un point, concéder un point à qn

to spot sb sth points

concéder qc à qn

concede

concéder

to grant sb sth

concéder qc à qn

concede

concéder

to grant sb sth

concéder qc à qn

Présent

je	concède
tu	concèdes
il/elle/on	concède
nous	concédons
vous	concédez
ils/elles	concèdent

Imparfait

je	concédais
tu	concédais
il/elle/on	concédait
nous	concédions
vous	concédiez
ils/elles	concédaient

Passé simple

je	concédai
tu	concédas
il/elle/on	concéda
nous	concédâmes
vous	concédâtes
ils/elles	concédèrent

Futur simple

je	concèderai / OT concéderai
tu	concèderas / OT concéderas
il/elle/on	concèdera / OT concédera
nous	concèderons / OT concéderons
vous	concèderez / OT concéderez
ils/elles	concèderont / OT concéderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle concède avoir aidé faire disparaitre le corps, avec le même scénario que celui décrit par son fils.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s’écarte de l’objet purement objectif pour s’attacher à ce que l’adversaire en a dit ou concédé.

fr.wikipedia.org

Soit dans un emplacement concédé, c’est-à-dire une « concession » à durée déterminée du terrain communal, payante selon la durée et la surface de sol concédé.

fr.wikipedia.org

Dans pratiquement tous les cas, les relégués sont assez rapidement repérés car concédant un retard vite insurmontable.

fr.wikipedia.org

Lors de la journée d'entame du deuxième tour, les trois leaders concèdent un match nul.

fr.wikipedia.org