CONCENTRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. перех. (tous contextes)

concentrer

to concentrate

concentrer ses efforts sur qc/à faire qc

to concentrate one's efforts on sth/on doing sth

II. se concentrer ГЛ. возвр. гл.

1. se concentrer:

se concentrer (être attentif)

to concentrate (sur on)

se concentrer (se préparer mentalement)

to gather one's thoughts

il n'arrive pas à se concentrer

he can't concentrate

se concentrer avant un entretien

to gather oneself ou one's thoughts before an interview

2. se concentrer (être dirigé):

se concentrer sur qc efforts, attention:

to be concentrated on sth

3. se concentrer (être rassemblé):

se concentrer population, erreurs, usines:

to be concentrated

4. se concentrer (se rassembler):

les grévistes se sont concentrés devant l'usine

the strikers gathered outside the factory

английский

французский

centre on

se concentrer sur

settle to

se concentrer sur

I can't settle to anything

je n'arrive pas à me concentrer

I found the noise too distracting

le bruit m'empêchait de me concentrer

centre around activities, person:

se concentrer sur

centre around

concentrer [qc] sur

concentrate effort

concentrer (on sur, on doing pour faire)

concentrate ХИМ., КУЛИН.

concentrer

concentrate person:

se concentrer (on sur)

concentrate animals, people:

se concentrer

he has a very short attention span

il n'arrive pas à se concentrer très longtemps

to settle down to work

se concentrer sur son travail

focus ray, beam

concentrer (on sur)

focus attention, mind

concentrer (on sur)

to focus on eyes, gaze, attention:

se fixer or se concentrer sur

to focus on person, report, survey, study:

se concentrer sur

I was distracted by the noise

le bruit m'a empêché de me concentrer

в словаре PONS

французский

английский

I. concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. перех. (rassembler)

concentrer

to concentrate

II. concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. возвр. гл.

se concentrer sur qn/qc

to concentrate on sb/sth

английский

французский

concentrate

se concentrer

to concentrate on sth

se concentrer sur qc

concentrate

concentrer

to concentrate one's thoughts

se concentrer

centre on

se concentrer sur

to channel all one's energies into sth

concentrer tous ses efforts sur qc

try and focus on the exam/the details

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

focus

concentrer

to be on an economy drive

concentrer ses efforts sur l'économie

в словаре PONS

французский

английский

I. concentrer [ko͂sɑ͂tʀe] ГЛ. перех. (rassembler)

concentrer

to concentrate

II. concentrer [ko͂sɑ͂tʀe] ГЛ. возвр. гл.

se concentrer sur qn/qc

to concentrate on sb/sth

английский

французский

concentrate

se concentrer

to concentrate on sth

se concentrer sur qc

concentrate

concentrer

to concentrate one's thoughts

se concentrer

center on

se concentrer sur

to channel all one's energies into sth

concentrer tous ses efforts sur qc

try and focus on the exam/the details

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

focus

concentrer

Présent

je	concentre
tu	concentres
il/elle/on	concentre
nous	concentrons
vous	concentrez
ils/elles	concentrent

Imparfait

je	concentrais
tu	concentrais
il/elle/on	concentrait
nous	concentrions
vous	concentriez
ils/elles	concentraient

Passé simple

je	concentrai
tu	concentras
il/elle/on	concentra
nous	concentrâmes
vous	concentrâtes
ils/elles	concentrèrent

Futur simple

je	concentrerai
tu	concentreras
il/elle/on	concentrera
nous	concentrerons
vous	concentrerez
ils/elles	concentreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans les vallées fluviales et autour des lacs, les forêts riveraines et les forêts d'aulnes sont concentrées.

fr.wikipedia.org

Des groupes de réflexion et de travail existent afin de se concentrer sur certains sujets.

fr.wikipedia.org

La fiscalité locale est de même très concentrée dans certaines communes riches en entreprises et/ou populations aisées.

fr.wikipedia.org

La circulation électronique des données implique au moins une consommation d'électricité, diffuse chez les utilisateurs, concentrée dans les centres de données.

fr.wikipedia.org

La forêt secondaire est concentrée aux étage les plus bas, jusqu'à 400m d'altitude.

fr.wikipedia.org