CONCENTRATED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

concentrated [брит. ˈkɒnsntreɪtɪd, америк. ˈkɑnsənˌtreɪdəd] ПРИЛ.

1. concentrated:

concentrated ХИМ., КУЛИН.

concentré

2. concentrated перенос. effort, emotion:

concentrated

intense

I. concentrate [брит. ˈkɒns(ə)ntreɪt, америк. ˈkɑnsənˌtreɪt] СУЩ.

concentrate ХИМ., КУЛИН.

concentré м.

orange/tomato concentrate

concentré d'oranges/de tomates

II. concentrate [брит. ˈkɒns(ə)ntreɪt, америк. ˈkɑnsənˌtreɪt] ГЛ. перех.

1. concentrate (focus):

concentrate effort

concentrer (on sur, on doing pour faire)

concentrate resources

employer (on sur, on doing à faire)

concentrate attention

centrer (on sur)

fear/pain concentrates the mind

la peur/douleur fait réfléchir

2. concentrate:

concentrate ХИМ., КУЛИН.

concentrer

III. concentrate [брит. ˈkɒns(ə)ntreɪt, америк. ˈkɑnsənˌtreɪt] ГЛ. неперех.

1. concentrate (pay attention):

concentrate person:

se concentrer (on sur)

to concentrate on doing

s'appliquer à faire

2. concentrate:

to concentrate on (focus on) film, report, journalist:

s'intéresser surtout à

3. concentrate (congregate):

concentrate animals, people:

se concentrer

to be concentrated in a region industry, population:

être concentré dans une région

power is concentrated in the hands of the wealthy

le pouvoir est concentré dans les mains des riches

forget the theory and concentrate instead on the practice

laisse tomber la théorie et concentre-toi plutôt sur la pratique

французский

английский

concentrer

to concentrate

concentrer ses efforts sur qc/à faire qc

to concentrate one's efforts on sth/on doing sth

se concentrer (être attentif)

to concentrate (sur on)

il n'arrive pas à se concentrer

he can't concentrate

se concentrer sur qc efforts, attention:

to be concentrated on sth

se concentrer population, erreurs, usines:

to be concentrated

dense réseau

concentrated

concentré (concentrée)

concentrated

concentré

concentrated solution

concentré

concentrate

j'ai besoin de quelques instants de concentration

I need to concentrate for a few moments

elle manque de concentration

she can't concentrate

focaliser efforts

to concentrate (sur on)

éparpiller

to fail to concentrate

se polariser attention, débat:

to focus, to concentrate (sur, autour de on, around)

в словаре PONS

английский

французский

concentrated ПРИЛ.

1. concentrated (focused):

concentrated

concentré(e)

concentrated effort

résolu(e)

2. concentrated (not diluted):

concentrated juice, solution

concentré(e)

I. concentrate [ˈkɒnsəntreɪt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. неперех.

1. concentrate (focus one's thoughts):

concentrate

se concentrer

to concentrate on sth

se concentrer sur qc

2. concentrate (gather, come together):

concentrate

se rassembler

II. concentrate [ˈkɒnsəntreɪt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. перех.

concentrate

concentrer

to concentrate one's thoughts

se concentrer

III. concentrate [ˈkɒnsəntreɪt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ. (not diluted liquid)

concentrate

concentré м.

tomato concentrate

concentré de tomate

fruit juice concentrate

jus м. de fruit concentré

французский

английский

concentré(e)

concentrated

concentrer

to concentrate

se concentrer sur qn/qc

to concentrate on sb/sth

concentré

concentrate

faire un effort d'attention

to make an effort to concentrate

в словаре PONS

английский

французский

concentrated ПРИЛ.

1. concentrated (focused):

concentrated

concentré(e)

concentrated effort

résolu(e)

2. concentrated (not diluted):

concentrated juice, solution

concentré(e)

I. concentrate [ˈkan(t)·s ə n·treɪt] ГЛ. неперех.

1. concentrate (focus one's thoughts):

concentrate

se concentrer

to concentrate on sth

se concentrer sur qc

2. concentrate (gather, come together):

concentrate

se rassembler

II. concentrate [ˈkan(t)·s ə n·treɪt] ГЛ. перех.

concentrate

concentrer

to concentrate one's thoughts

se concentrer

III. concentrate [ˈkan(t)·s ə n·treɪt] СУЩ. (not diluted liquid)

concentrate

concentré м.

tomato concentrate

concentré de tomate

fruit juice concentrate

jus м. de fruit concentré

французский

английский

concentré(e)

concentrated

concentrer

to concentrate

se concentrer sur qn/qc

to concentrate on sb/sth

concentré

concentrate

faire un effort d'attention

to make an effort to concentrate

Present

I	concentrate
you	concentrate
he/she/it	concentrates
we	concentrate
you	concentrate
they	concentrate

Past

I	concentrated
you	concentrated
he/she/it	concentrated
we	concentrated
you	concentrated
they	concentrated

Present Perfect

I	have	concentrated
you	have	concentrated
he/she/it	has	concentrated
we	have	concentrated
you	have	concentrated
they	have	concentrated

Past Perfect

I	had	concentrated
you	had	concentrated
he/she/it	had	concentrated
we	had	concentrated
you	had	concentrated
they	had	concentrated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It teaches us to touch the world and interact with it, instead of being sheltered by it.

en.wikipedia.org

Variants including dicing and cooking the meat over the rice cooked instead of remaining in steak form.

en.wikipedia.org

As a result, plastic turkeys were used instead of real ones.

en.wikipedia.org

Summoned units use mana for upkeep instead of gold.

en.wikipedia.org

Instead of giving importance only to those areas where one has material interests the individual supports issues for philanthropic reasons.

en.wikipedia.org