CORRECTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

correct (correcte) [kɔʀɛkt] ПРИЛ.

1. correct (sans erreur):

correct (correcte) calcul, réponse, interprétation, prévisions, résultat: correct

correct (correcte) copie: accurate

2. correct (convenable):

correct (correcte) tenue: proper

correct (correcte) conduite: correct

correct (correcte) personne: polite

il ne serait pas correct d'y aller: it wouldn't be right ou proper to go

il serait correct de répondre: it would be polite to answer

3. correct (de qualité suffisante) разг.:

correct (correcte) résultat, vin: reasonable, decent

correct (correcte) devoir: adequate, reasonable

correct (correcte) logement: adequate

4. correct (honnête):

correct (correcte) personne: fair, correct

être correct vis-à-vis de ou avec qn: to be fair to ou with sb

correct|if: corrective (à to)

correct|if: qualifier, rider

politiquement correct: politically correct

английский

французский

to be orthographically correct/different: avoir une orthographe correcte/différente

adequate: correct

an adequate range of options: une gamme de possibilités correcte

politically correct: politiquement correct

well-formed: syntaxiquement correct

to speak the Queen's English: parler un anglais correct.

above board: correct

decorous language, manners: bienséant, correct

в словаре PONS

французский

английский

correct(e) [kɔʀɛkt] ПРИЛ.

1. correct (exact):

correct(e): correct

c'est correct Квебек (ça va bien): everything's OK

2. correct (convenable):

correct(e): decent

être correct avec qn: to be decent with sb

3. correct разг. (acceptable):

correct(e): OK

une tenue correcte est de rigueur: correct dress is essential

английский

французский

PC: politiquement correct(e)

Queen's English: anglais м. correct

to speak Queen's English: parler un anglais correct

politically correct: politiquement correct

to be essentially correct: être correct pour l'essentiel

correct: correct

everything is OK: c'est correct Квебек

в словаре PONS

французский

английский

correct(e) [kɔʀɛkt] ПРИЛ.

1. correct (exact):

correct(e): correct

c'est correct Квебек (ça va bien): everything's OK

2. correct (convenable):

correct(e): decent

3. correct разг. (acceptable):

correct(e): OK

une tenue correcte est de rigueur: proper dress is essential

английский

французский

PC: politiquement correct(e)

correct: correct(e)

politically correct: politiquement correct

to be essentially correct: être correct pour l'essentiel

everything is OK: c'est correct Квебек

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

une tenue correcte est de rigueur: correct dress is essential

c'est correct Квебек (ça va bien): everything's OK

être correct avec qn: to be decent with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le livrable peut être une application informatique complète, un composant, ou un correctif.

fr.wikipedia.org

Les mesures correctives à prendre éventuellement peuvent s'appuyer sur ces écarts et sur tout l'arsenal de mesure (réglementaire, fiscal, normatif…) dont dispose l'action publique.

fr.wikipedia.org

La prolifération des pourriels a poussé aux développements de correctifs et de restrictions d'accès.

fr.wikipedia.org

Il existe diverses stratégies pour traiter les risques, telles que la prévention, les actions correctives et les palliatifs.

fr.wikipedia.org

L'entretien curatif ou correctif a lieu quand une panne ou un dysfonctionnement est signalé par un machiniste.

fr.wikipedia.org