Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
T
crispe

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. crispé (crispée) [kʀispe] ГЛ. прич. прош. вр.

crispé → crisper

II. crispé (crispée) [kʀispe] ПРИЛ.

1. crispé (contracté):

crispé (crispée) doigts, mâchoires
clenched
crispé (crispée) muscles, visage
tensed
traits crispés par la douleur/colère
features tense with pain/anger

2. crispé (tendu):

crispé (crispée) personne, sourire
tense, nervous

I. crisper [kʀispe] ГЛ. перех.

1. crisper (contracter):

la colère/l'angoisse crispait son visage
his/her face was tense with anger/worry

2. crisper (irriter) разг.:

crisper qn
to irritate sb
crisper qn
to get on sb's nerves разг.

II. se crisper ГЛ. возвр. гл.

1. se crisper (se contracter):

se crisper mains, doigts:
to clench
se crisper visage, personne:
to tense (up)
se crisper sourire:
to freeze
son visage se crispait sous l'effet de la colère
his/her face was tense with anger
ne te crispe pas sur le volant!
don't clutch the wheel so hard!

2. se crisper (devenir tendu) перенос.:

se crisper personne:
to get nervous, to tense up

3. se crisper (se raidir):

se crisper régime, gouvernement:
to take a hard line (sur on)

I. crisper [kʀispe] ГЛ. перех.

1. crisper (contracter):

la colère/l'angoisse crispait son visage
his/her face was tense with anger/worry

2. crisper (irriter) разг.:

crisper qn
to irritate sb
crisper qn
to get on sb's nerves разг.

II. se crisper ГЛ. возвр. гл.

1. se crisper (se contracter):

se crisper mains, doigts:
to clench
se crisper visage, personne:
to tense (up)
se crisper sourire:
to freeze
son visage se crispait sous l'effet de la colère
his/her face was tense with anger
ne te crispe pas sur le volant!
don't clutch the wheel so hard!

2. se crisper (devenir tendu) перенос.:

se crisper personne:
to get nervous, to tense up

3. se crisper (se raidir):

se crisper régime, gouvernement:
to take a hard line (sur on)
английский
английский
французский
французский
to smile tensely
avoir un sourire crispé
tense up person:
se crisper
contort
se crisper

в словаре PONS

crispé(e) [kʀispe] ПРИЛ.

crispé(e)
tense
crispé(e) poing
clenched

I. crisper [kʀispe] ГЛ. перех.

1. crisper (contracter):

crisper
to tense
l'effort crispe ses muscles
his muscles were tensed with the effort
la douleur lui crispait le visage
his face was tense with pain

2. crisper (agacer):

crisper qn
to get on sb's nerves

II. crisper [kʀispe] ГЛ. возвр. гл. se crisper

1. crisper (se contracter):

se crisper
to tense

2. crisper (se serrer):

se crisper
to tighten
se crisper
to clench
в словаре PONS

crispé(e) [kʀispe] ПРИЛ.

crispé(e)
tense
crispé(e) poing
clenched

I. crisper [kʀispe] ГЛ. перех.

1. crisper (contracter):

crisper
to tense
la douleur lui crispait le visage
his face was tense with pain

2. crisper (agacer):

crisper qn
to get on sb's nerves

II. crisper [kʀispe] ГЛ. возвр. гл. se crisper

1. crisper (se contracter):

crisper
to tense

2. crisper (se serrer):

crisper main
to tighten
crisper poing
to clench
Présent
jecrispe
tucrispes
il/elle/oncrispe
nouscrispons
vouscrispez
ils/ellescrispent
Imparfait
jecrispais
tucrispais
il/elle/oncrispait
nouscrispions
vouscrispiez
ils/ellescrispaient
Passé simple
jecrispai
tucrispas
il/elle/oncrispa
nouscrispâmes
vouscrispâtes
ils/ellescrispèrent
Futur simple
jecrisperai
tucrisperas
il/elle/oncrispera
nouscrisperons
vouscrisperez
ils/ellescrisperont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'effort crispe ses muscles
his muscles were tensed with the effort
crisper qn
to get on sb's nerves
se crisper
to tense
se crisper
to tighten
se crisper
to clench

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au vent crispé du matin, 1913.
fr.wikipedia.org
Alors que pendant ses courses, il présente un visage crispé de douleur, il rayonne en dehors des pistes.
fr.wikipedia.org
En effet un poignet trop crispé peut entraîner des douleurs au coude et même aux épaules.
fr.wikipedia.org
Sa bouche minuscule devient beaucoup plus démonstrative, un large sourire jusqu'aux oreilles remplace le sourire crispé des débuts.
fr.wikipedia.org
Cette sculpture très réaliste représente un homme, au visage crispé et légèrement incliné vers la droite.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре