MUSCLES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

muscle [myskl] СУЩ. м. АНАТ.

muscle

muscle

muscles striés/lisses

striated/smooth muscles

c'est du muscle разг.

it's all muscle

être tout en muscles разг.

to be all muscle

avoir du muscle разг.

to be strong

faire du muscle разг.

to do bodybuilding

I. muscler [myskle] ГЛ. перех.

1. muscler букв.:

muscler les bras/jambes

to develop the arm/leg muscles

ça muscle

it develops the muscles

2. muscler перенос.:

muscler

to strengthen

muscler l'industrie

to make industry more competitive

II. se muscler ГЛ. возвр. гл.

1. se muscler personne:

se muscler

to develop one's muscles

2. se muscler entreprise:

se muscler

to become more competitive

musclé (musclée) [myskle] ПРИЛ.

1. musclé букв.:

musclé (musclée)

muscular

2. musclé перенос.:

musclé (musclée) (vigoureux) style

sinewy

musclé (musclée) musique, discours

powerful

musclé (musclée) réaction

strong

musclé (musclée) (dur) discours, intervention, politique, match

tough

3. musclé ЭКОН.:

musclé (musclée) entreprise, économie, industrie

competitive

английский

французский

muscular person, body, limbs

musclé

to have a muscular build

être tout en muscles

muscular attitude, pose

musclé

beefcake

hommes м. мн. musclés

beefcake

photos ж. мн. d'hommes musclés

muscle-bound

aux muscles hypertrophiés

abs

muscles м. мн. abdominaux

charley horse

courbature ж. (dans les muscles des jambes)

brawn

muscles м. мн.

all brawn no brains

tout dans les muscles, rien dans la tête

brawny

musclé

в словаре PONS

французский

английский

muscle [myskl] СУЩ. м.

muscle

muscle

Выражения:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle разг. personne

to have plenty of muscle

muscler [myskle] ГЛ. перех.

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

musclé(e) [myskle] ПРИЛ.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé перенос. разг. gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé разг. (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

les muscles dorsaux

the back muscles

rouillé(e) muscles

stiff

relâcher muscles

to relax

se dérouiller les muscles

to loosen up

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

английский

французский

to knead sb's muscles

travailler les muscles de qn

brawn

muscles mpl

в словаре PONS

французский

английский

muscle [myskl] СУЩ. м.

muscle

muscle

Выражения:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle разг. personne

to have plenty of muscle

muscler [myskle] ГЛ. перех.

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

musclé(e) [myskle] ПРИЛ.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé перенос. разг. gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé разг. (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

raidir muscles

to tense

raidir muscles

to tense

les muscles dorsaux

the back muscles

rouillé(e) muscles

stiff

relâcher muscles

to relax

se dérouiller les muscles

to loosen up

английский

французский

brawn

muscles mpl

to knead sb's muscles

travailler les muscles de qn

Présent

je	muscle
tu	muscles
il/elle/on	muscle
nous	musclons
vous	musclez
ils/elles	musclent

Imparfait

je	musclais
tu	musclais
il/elle/on	musclait
nous	musclions
vous	muscliez
ils/elles	musclaient

Passé simple

je	musclai
tu	musclas
il/elle/on	muscla
nous	musclâmes
vous	musclâtes
ils/elles	musclèrent

Futur simple

je	musclerai
tu	muscleras
il/elle/on	musclera
nous	musclerons
vous	musclerez
ils/elles	muscleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle se distingue de l'orthopédie, qui vise à corriger les affections congénitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une capacité de ventilation supérieure à celle des autres chevaux, lui conférant une meilleure oxygénation des muscles.

fr.wikipedia.org

En outre, les phoques peuvent tolérer de grandes quantités d'acide lactique, ce qui réduit la fatigue des muscles squelettiques pendant une activité physique intense.

fr.wikipedia.org

Les muscles lisses unitaires (comme les viscères) ont une innervation pour un groupe de cellules particulières.

fr.wikipedia.org

Les os et les muscles contiennent 90 % du zinc corporel, qui est difficilement mobilisable.

fr.wikipedia.org