PONS французский ↔ английский Переводчик

écrivain, écrivaine [ekʀivɛ̃, ɛn] СУЩ. м.

écrivain

writer

écrivain public

letter-writer

écrivaillon [ekʀivɑjɔ̃] СУЩ. м. разг., уничиж.

écrivaillon

hack

écrivaillon

scribbler устар.

écrivailler [ekʀivɑje] ГЛ. неперех. разг., уничиж.

écrivailler

to be a hack writer, to scribble

écrivaill|eur (écrivailleuse) [ekʀivɑjœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.) разг., уничиж.

écrivailleur (écrivailleuse)

hack

écrivailleur (écrivailleuse)

scribbler устар.

I. décrisper [dekʀispe] ГЛ. перех. (détendre)

décrisper relations, atmosphère

to take the strain ou tension out of

décrisper situation

to defuse

les entretiens se déroulent dans un climat décrispé

talks are taking place in a more relaxed atmosphere

II. se décrisper ГЛ. возвр. гл.

1. se décrisper (se détendre):

se décrisper personne:

to relax

2. se décrisper ПОЛИТ.:

se décrisper relations:

to become less strained

se décrisper situation:

to de-escalate

décrier [dekʀije] ГЛ. перех.

décrier

to disparage, to decry офиц.

auteur, œuvre, institution le roman a été très décrié

the novel was much maligned

après avoir été tant décrié, le mariage redevient à la mode

after being denigrated for so long, marriage has come back into fashion

décrire [dekʀiʀ] ГЛ. перех.

1. décrire (dépeindre):

décrire

to describe, to depict

décrire en détail

to describe in detail

être décrit comme un écologiste

to be described as an ecologist

2. décrire (suivre):

décrire

to describe офиц. (autour de around)

décrire trajectoire

to follow

écrivain [ekʀivɛ̃] СУЩ. м.

écrivain

writer

décrié(e) [dekʀije] ПРИЛ.

décrié(e)

decried

décrire [dekʀiʀ] ГЛ. перех. неправ.

décrire

to describe

écrivain [ekʀivɛ͂] СУЩ. м.

écrivain

writer

décrié(e) [dekʀije] ПРИЛ.

décrié(e)

decried

décrire [dekʀiʀ] ГЛ. перех. неправ.

décrire

to describe

Présent

j'	écrivaille
tu	écrivailles
il/elle/on	écrivaille
nous	écrivaillons
vous	écrivaillez
ils/elles	écrivaillent

Imparfait

j'	écrivaillais
tu	écrivaillais
il/elle/on	écrivaillait
nous	écrivaillions
vous	écrivailliez
ils/elles	écrivaillaient

Passé simple

j'	écrivaillai
tu	écrivaillas
il/elle/on	écrivailla
nous	écrivaillâmes
vous	écrivaillâtes
ils/elles	écrivaillèrent

Futur simple

j'	écrivaillerai
tu	écrivailleras
il/elle/on	écrivaillera
nous	écrivaillerons
vous	écrivaillerez
ils/elles	écrivailleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La dualité onde-particule enseigne que décrire un objet quantique nécessite de le considérer à la fois comme une particule et une onde.

fr.wikipedia.org

Edmond est, lui, décrit comme un éditeur vieillissant, qui sent que sa vie a commencé à lui échapper.

fr.wikipedia.org

Les plus couramment décrits sont le parcours en profondeur et le parcours en largeur.

fr.wikipedia.org

Ses paroles ont été décrites comme étant « anti-pop ».

fr.wikipedia.org

Le terme de « satellite » devient la norme pour décrire un objet en orbite autour d'une planète, permettant d'éviter l'ambiguïté de « lune ».

fr.wikipedia.org