PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. définit|if (définitive) [definitif, iv] ПРИЛ.

1. définitif (final):

définitif (définitive) comptes, rapport, traduction, édition, résultat, choix, plan

definitive

définitif (définitive) édition d'un journal

final

définitif (définitive) prix

set

2. définitif (irrévocable):

définitif (définitive) fermeture, cessez-le-feu, frontière, renvoi, arrêt

permanent

définitif (définitive) accord, règlement, choix, jugement

definitive

définitif (définitive) échec, succès

conclusive

définitif (définitive) refus

absolute

rien de définitif

nothing definite

3. définitif (péremptoire):

définitif (définitive)

definite

II. définit|if СУЩ. м.

définit|if м.:

la fermeture, est-ce du définitif?

is the closure permanent?

III. en définitive НАРЕЧ.

en définitive

after all is said and done

английский

французский

hard launch (of product, website)

lancement м. (définitif)

permanency

emploi м. à titre définitif

definitive statement, version, answer, solution etc

définitif/-ive

crowning success, victory

définitif/-ive

permanent premises, closure

définitif/-ive

I'm not permanent in this job брит.

je ne suis pas ici à titre définitif

bottom line определит. cost, loss

définitif/-ive

permanently appointed

à titre définitif

decree absolute/nisi (in divorce)

jugement définitif/provisoire (de divorce)

final decision, answer

définitif/-ive

в словаре PONS

французский

английский

définitif [definitif] СУЩ. м. разг.

c'est du définitif

this is for good

définitif (-ive) [definitif, -iv] ПРИЛ.

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive)

definitive

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument

conclusive

définitif (-ive) jugement

final

Выражения:

en définitive

when all is said and done

английский

французский

definitive

définitif(-ive)

end result

résultat м. définitif

decree absolute

jugement м. définitif

permanent change, closure

définitif(-ive)

full stop

arrêt м. définitif

final

définitif(-ive)

clean

définitif(-ive)

final count

décompte м. définitif

в словаре PONS

французский

английский

définitif (-ive) [definitif, -iv] ПРИЛ.

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive)

definitive

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument

conclusive

définitif (-ive) jugement

final

Выражения:

en définitive

when all is said and done

définitif [definitif] СУЩ. м. разг.

c'est du définitif

this is for good

английский

французский

definitive

définitif(-ive)

end result

résultat м. définitif

permanent change, closure

définitif(-ive)

final

définitif(-ive)

clean

définitif(-ive)

final count

décompte м. définitif

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le premier joueur qui parvient à obtenir un alignement (horizontal, vertical ou diagonal) de trois marques définitives gagne la partie.

fr.wikipedia.org

Un humain possède autant d'incisives lactéales (ou primaires) que d'incisives définitives.

fr.wikipedia.org

Ils naissent avec leurs poils, leurs dents définitives et gambadent déjà quelques heures après leur naissance.

fr.wikipedia.org

Il devait être publié en fascicule ou cahiers, bien que les rubriques définitives seraient considérés comme des livres.

fr.wikipedia.org

Les conclusions définitives de l'étude sur le plan de zonage étaient attendues durant le courant de mars 2011.

fr.wikipedia.org